Prólogo, Bibliografía y Glosario.
Foto: Panthera onca, jaguar. Autor: Steffen Reichle.
Prólogo.
Desde el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz nos complace presentar esta obra dedicada a la promoción del patrimonio natural y cultural de nuestra maravillosa tierra. Sin lugar a dudas podemos avizorar que el lector experimentará la sensación de estar en un viaje mágico por el mismísimo paraíso terrenal regalado por el Creador. Surgirá de inmediato el deseo de recorrer cada uno de los sitios retratados, de conocer su historia y la naturaleza que alberga, y se encontrará con textos poéticos que acompañan las fascinantes imágenes.
Como Gobernación nos planteamos la importante necesidad de promover la conservación de nuestro patrimonio natural y cultural a partir de la implementación de políticas públicas, programas, proyectos, actividades y decisiones destinadas a este fin. Entre estas se encuentra la tarea de informar y sensibilizar al ciudadano de manera que haga suya la causa de proteger la naturaleza, los paisajes y las bellezas escénicas, para permitir que la presente y futuras generaciones gocen de ellas.
En este libro titulado "Patrimonio Natural de Santa Cruz" se expresa la realidad departamental: por un lado la responsabilidad de ser el motor del desarrollo nacional y, por el otro, constituirse en el reservorio de la mayor cantidad de muestras representativas de los diferentes ecosistemas del territorio nacional. La vocación conservacionista se hace evidente en las 32 áreas protegidas y unidades de conservación que alberga Santa Cruz, representando el 36% de nuestro territorio.
Este liderazgo cruceño en materia de conservación se expresa en la creación y consolidación del Sistema Departamental de Conservación del Patrimonio Natural y en la asignación de recursos financieros para el desarrollo de proyectos y actividades de protección. La realización de continuos estudios de investigación concluye en la existencia de vacíos de conservación que vislumbran la necesidad de continuar con la labor de establecer y proteger nuevas unidades de conservación.
Es intención deliberada de esta magnífica obra acercar al lector a nuestro patrimonio natural y constituirla en una herramienta de educación y sensibilización ambiental, que permita despertar un compromiso que posibilite el establecimiento de un acuerdo común para su protección en beneficio de nuestro departamento, el país y el mundo.
Bibliografía.
AGUILAR, Teresa, et al. Análisis participativo de las dinámicas socio-ecológicas de la Cuenca Zapocó en Bolivia. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 2014.
BOLIVIA ECOLÓGICA, Edición Trimestral, Revista Nro. 66. El oso andino en Bolivia. Centro de Ecología Difusión Simón I. Patiño. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 2012.
COCHRANE, Thomas A.; KILLEEN, Timothy J.; ROSALES, Osvaldo. Agua, Gas y Agroindustria, Gestión Sostenible de Agua Para Riego Agrícola en Santa Cruz, Bolivia. 1a. Ed., Conservation International. La Paz, Bolivia. 2006.
COÍMBRA SANZ, Germán. Diccionario Enciclopédico Cruceño. Fondo Editorial Banco de la Unión. Santa Cruz, Bolivia. 1992.
D'ORBIGNY, Alcides. Viajes por Bolivia. Librería Editorial Juventud. La Paz, Bolivia. 1994.
(26) FAWCETT, Percy Harrison. A Través de la Selva Amazónica. Editorial Zigzag. Madrid, España. 1974.
FUNDACIÓN AMIGOS DE LA NATURALEZA - THE NATURE CONSERVANCY. Plan de Manejo del Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) Amboró. Policopiado. Santa Cruz, Bolivia. 1997.
FUNDACIÓN AMIGOS DE LA NATURALEZA - WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY. Plan de Manejo. Reserva de Vida Silvestre de Ríos Blanco y Negro. Santa Cruz, Bolivia. 1994.
FUNDACIÓN AMIGOS DE LA NATURALEZA - GOBIERNO MUNICIPAL DE COMARAPA. Plan de Manejo de la Cuenca del Río San Isidro. Santa Cruz, Bolivia. 2009.
FUNDACIÓN DE CONSERVACIÓN DEL BOSQUE CHIQUITANO. Plan de Manejo de la Reserva Municipal de Vida Silvestre Laguna Concepción. Santa Cruz, Bolivia. 2012.
GARCÍA JORDÁN, Pilar. Yo soy libre y no indio: soy guarayo. Para una historia de Guarayos, 1790-1948. Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA); Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos (TEIAA); Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB); Instituto de Investigaciones para el Desarrollo. Lima, Perú. 2006.
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ. Áreas Protegidas del Departamento de Santa Cruz. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 2011.
(30) GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ - FUNDACIÓN AMIGOS DE LA NATURALEZA. Plan de Manejo del Parque Departamental y Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) Lomas de Arena. Santa Cruz, Bolivia. 2013.
(36) GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ - FUNDACIÓN AMIGOS DE LA NATURALEZA. Prioridades de conservación de la biodiversidad del Departamento de Santa Cruz. Santa Cruz, Bolivia. 2012.
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA - LIMPIAS, Victor Hugo (editor). Enciclopedia del Oriente Boliviano. Santa Cruz, Bolivia. 2010.
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ - MUSEO DE HISTORIA NATURAL NOEL KEMPFF MERCADO - FUNDACIÓN AMIGOS DEL MUSEO NOEL KEMPFF - SAVIA - FUNDACIÓN DE CONSERVACIÓN DEL BOSQUE CHIQUITANO. Plan de Manejo de la Reserva Municipal de Vida Silvestre Tucabaca. Santa Cruz, Bolivia. 2011.
(31) GOBIERNO DE BOLIVIA. Decreto Supremo Nro. 24781. Reglamento General de Áreas Protegidas. La Paz, Bolivia. 1997.
http://www.bmchiquitano.com. Plan de Manejo de la Reserva Municipal del Patrimonio Natural y Cultural del Copaibo de Concepción. Santa Cruz, Bolivia. 2013.
http://www.ramsar.org. List of Sites and Countries. Gland, Switzerland. 2014.
IBISCH, Pierre L.; ARAUJO, Natalia; NOWICKI, Christoph (editores). Visión de Conservación de la Biodiversidad del Corredor Amboró-Madidi, FAN/WWF/TNC/CI. Editorial FAN. Santa Cruz, Bolivia. 2007.
JARDIM, Antony; KILLEEN, Timothy; FUENTES, Alfredo; RUMIZ, Damián (editor). Guía de los Árboles del Bosque Seco Chiquitano. Editorial FAN. Santa Cruz, Bolivia. 2003.
MALDONADO, Patricia y HOHNE, Evelyn. Atlas del Gran Chaco Americano. Agencia Alemana de Cooperación Técnica, 1a. Ed. Buenos Aires, Argentina. 2006.
MORENO, Luis R. y MORENO, Oscar. Colecciones de las Palmeras de Bolivia, Palmae - Arecaceae. Editorial FAN. Santa Cruz, Bolivia. 2006.
NAVARRO, Gonzalo y MALDONADO, Mabel. Geografía Ecológica de Bolivia: Vegetación y Ambientes Acuáticos. Editorial Centro de Ecología Simón I. Patiño - Departamento de Difusión. Cochabamba, Bolivia. 2002.
OLSON, David; DINERSTEIN, Eric, et al. Terrestrial Ecoregions of the World: A New Map of Life on Earth. BioScience, Vol. 51, Nro. 11. 2001.
(1), (2), (16), (17), (18), (19), (22), (24), (27) OTERO REICHE, Raúl. Poema El Bosque. Amazonian Literary Review, Issue One. Northampton, Massachusetts, US. 1998.
(3), (4), (5), (6), (23) OTERO REICHE, Raúl. Poema Rumbo al Paitití. América y Otros Poemas. Editorial La Hoguera, Sello La Mancha. Santa Cruz, Bolivia. 2010.
(7), (8), (9), (20) OTERO REICHE, Raúl. Poema Canto a la naturaleza del Oriente Boliviano - Septiembre sensual y pródigo. América y Otros Poemas. Editorial La Hoguera, Sello La Mancha. Santa Cruz, Bolivia. 2010.
(10), (11), (12), (13), (14), (15) OTERO REICHE, Raúl. Poema del Viento del Sur. Amazonian Literary Review, Issue One. Northampton, Massachusetts, US. 1998.
(21) OTERO REICHE, Raúl. Poema Está esperando América. América y Otros Poemas. Editorial La Hoguera, Sello La Mancha. Santa Cruz, Bolivia. 2010.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUAS, SERVICIO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS. Plan de Manejo del Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) Kaa lya. Policopiado. Santa Cruz, Bolivia. 1998.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUAS, SERVICIO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS. Plan de Manejo del Parque Nacional Noel Kempff Mercado. Policopiado. Santa Cruz, Bolivia. 1996.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUAS, SERVICIO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS. Plan de Manejo del Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) Otuquis. Policopiado. Santa Cruz, Bolivia; ca. 2009.
(34) MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUAS, SERVICIO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS. Plan de Manejo del Área Natural de Manejo Integrado (ANMI) San Matías. Policopiado. Santa Cruz, Bolivia. 2009.
PAREJAS MORENO, Alcides. Historia de los cruceños. Editorial La Hoguera, Sello Investigación. Santa Cruz, Bolivia. 2014.
(28), (29) PARKER, Theodore A., et al. Rapid Assessment Program. The Lowlands dry forests of Santa Cruz. A global Conservation Priority. Conservation International - Fundación de Amigos de la Naturaleza. Santa Cruz, Bolivia. 1993.
(25) SANABRIA FERNÁNDEZ, Hernando. Piraí, Biografía de un río Boliviano. Editorial La Hoguera, Sello Investigación. Santa Cruz, Bolivia. 2009.
(32), (33) SANABRIA FERNÁNDEZ, Hernando. Fundación de Santa Cruz de la Sierra. Artículo inédito, pg. 1 a 3. Biblioteca particular de Marcelino Pérez Fernández. Tomo Il de Artículos, Ensayos y Comentarios de Hernando Sanabria Fernández. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. s/f.
SANABRIA FERNÁNDEZ, Hernando. El Habla Popular de Santa Cruz. Editorial La Hoguera, Sello Investigación. Santa Cruz, Bolivia. 2011.
(34) SHIMOSE, Pedro. Sombrero de saó. Canción popular; ca. 1965.
(35) SHIMOSE, Pedro. Poema Tiempo del Árbol. De Naufragios y Sonámbulos. Antología Poética. Editorial El País. Santa Cruz, Bolivia. 2003.
UNESCO - UICN - DFID. Tiempo Decisivo para las Selvas de Neblina. IHP Humid Tropic Programme Series, Nro. 13. Paris, Francia. 2001.
VASQUEZ, Roberto; RIC, Darwin. GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ. Aves de Santa Cruz - Bolivia, Vol I. Santa Cruz, Bolivia. 2013.
Glosario.
Achuma.
Echinopsis spp., cactus arbóreo.
Alcornoque.
Tabebuia aurea.
Aliso.
Alnus acuminata.
Bibosi.
Ficus spp.
Borochi.
Chrysocyon brachyurus.
Candelilla.
Cleistocactus candelilla, cactus endémico de Santa Cruz.
Caracoré.
Cereus dayamii.
Carandaí.
Copernicia alba.
Caraparí.
Neoraimondia herzogiana.
Ceibo.
Erythrina spp.
Chaaco.
Curatella americana.
Chandelas.
Maniobras acrobáticas de aviones pequeños.
Chaparralosa.
Vegetación baja, con aspecto de chaparral.
Chauchachi.
Geofroea striata.
Chilchi.
(Del Quichua "chillchi"), llovizna.
Chinavilca.
Parapiptadenia excelsa.
Chonta.
Astrocaryum murumuru, var. chonta.
Chuchío.
Gynerium sagittatum.
Colcha.
Conjunto de camalote enredado y compacto.
Cotiojo.
Reojo, mirar con disimulo.
Cuchi.
Astronium urundeuva.
Cupesí.
Prosopis chilensis.
Curichi.
Tremedal.
Curupaú.
Anadenanthera colubrina.
Cusi.
Attalea speciosa.
Cuta.
Astronium fraxinifolium.
Desparramadero.
Lugar donde río de llano pierde su cauce.
Gabetillo.
Aspidosperma ramiflorum.
Garabatal.
Concentración de garabatá (Bromelia balansae).
Garcero.
Árbol seco en que normalmente se posan las garzas.
Grigotana
Llanura de Grigotá, donde se asienta Santa Cruz de la Sierra.
Guapá.
(Del Chiquitano "guapash"), Guadua paniculata.
Guapazal.
Concentración de guapá.
Guaso.
Mazama americana.
Higuerón.
Ficus spp.
Jichi.
(Del Chiquitano "ishish"), divinidad o espíritu protector de la naturaleza.
Jichituriqui.
Aspidosperma cylindrocarpon.
Jochi.
Mamífero roedor, puede ser colorado (Dasyprocta variegata) o pintado (Cuniculus paca).
Jucumari.
Tremarctos ornatus.
Lagunetas.
Lagunas pequeñas y someras.
Lampíridos.
Insectos luminiscentes.
Locotero.
Cultivadores (furtivos) de locoto Capsicum pubescens.
Macararú.
Caryocar brasiliense.
Manechi.
Mono aullador negro, Alouatta caraya.
Manguarí.
Cigüeña, Ciconia maguari.
Marayaú.
Bactris major, var. socialis.
Momoqui.
Caesalpinia pluviosa.
Mora.
Maclura tinctoria.
Morado.
Machaerium scleroxylon.
Motacú
Attalea phalerata.
Ocoró.
Rheedia acuminata.
Ochoó.
Hura crepitans.
Pachiuva.
Socratea exhorrhiza.
Paleocauces.
Cauces viejos de ríos.
Paratodales.
Concentración de paratodo o Tabebuia spp.
Patujuzal.
Concentración de Heliconia spp.
Peneplanicie.
Llanura amplia y uniforme.
Penoco.
Samanea saman.
Pezoé.
Pterodon emarginatus.
Picana.
Cordia alliodora.
Piyo.
Rhea americana.
Putirí.
Dendrocygna autumnalis.
Quehuiñales.
Concentración de Polylepis spp.
Quimilero.
Catagonus wagneri.
Quisqualuro.
Harrisia tetracantha.
Riparia.
Vegetación de ribera.
Sagüinto.
Myrcianthes callicoma.
Saotú.
Saosal, concentración de saó (Trithrinax schizophylla).
Saúco.
Sambucus canadensis.
Sicurí, Anaconda.
Eunectes murinus.
Socori.
Cariama cristata.
Soto.
Schinopsis brasiliensis.
Sumuqué.
Syagrus sancona.
Sunkha.
Parajubaea torallyi.
Tajibal.
Concentración de tajibo, Tabebuia spp.
Tajibo.
Tabebuia spp.
Tapacaré.
Chauna torquata.
Tapiosíes.
Insecto de luz intermitente del género Pyrophorus.
Tararaqui.
Ipomoea carnea.
Tararaquizal.
Concentración de tararaqui.
Taropal.
Concentración de tarope.
Tarope.
Eichornia grassipes.
Tipa.
Tipuana tipu.
Toborochi.
Chorisia spp.
Totaí.
Acrocomia aculeata.
Trogones.
Aves del género Trogon.
Urina.
Mazama gouazoubira.
Várzea.
Bosques amazónicos estacionalmente inundables.
Verdolago.
Terminalia amazonica.
Yesquero negro.
Cariniana estrellensis.
Yomomal.
Pantano grande, región llena de pantanos.
Yoperojobobo.
Bothrocophias microphthalmus.
Fuente. Libro: Patrimonio Natural de Santa Cruz. Año: 2015. Autor: Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz. Willy Kenning Moreno.
