_Menu_
Soy Santa Cruz Bolivia
Soy Santa Cruz Bolivia
_Menu_
Inicio
Opciones
Departamento
Ciudad Capital
Provincias
Símbolos
Historia
Cultura
Gente
Desarrollo
Civismo
Turismo
Chiquitanía
Naturaleza
Cocina Típica
Habla Popular
Festividades
Pinturas
Poesías
Música
Leyendas
Pueblo de Ayer
Juegos Populares
Personajes
Entidades
Nuestra Marca
Pasatiempos
Guías
Especiales
Marca
Autoría
Embajadores
Amigos
_Menu_
Inicio
Marca
Autoría
Embajadores
Amigos
Sos bienvenido
Departamento
Ciudad Capital
Provincias
Bajo el cielo más puro de América
Símbolos
Historia
Cultura
A través del tiempo
Gente
Desarrollo
Civismo
Te sorprenderás
Turismo
Chiquitanía
Naturaleza
Lo que nos delata
Cocina Típica
Habla Popular
Festividades
Los nuestros se lucen
Pinturas
Poesías
Música
Tradiciones y costumbres vivas
Leyendas
Pueblo de Ayer
Juegos Populares
Para que nos conozcan
Personajes
Entidades
Nuestra Marca
De todo un poco
Pasatiempos
Guías
Especiales
Redes sociales
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube
Whatsapp
Habla Popular
Habla Popular
» Diccionarios.
» Héctor Suárez Durán.
Palabras, Frases y Modismos.
A
A bailar, como es debido.
A bailar, como es debido.
Danzar a la antigua, sin los cuerpos apegados.
A calzón quitao.
A calzón quitao.
Hacer algo sin ningún estorbo.
A chicote alzao.
A chicote alzao.
Amenaza que se hace para hacerse obedecer.
A destiempo.
A destiempo.
Fuera de tiempo.
A donde quiera que vayas, tu suerte está echada.
A donde quiera que vayas, tu suerte está echada.
Se dice a la persona de mala suerte.
A la bartola.
A la bartola.
Sin inquietud ni cuidado.
A la compollera.
A la compollera.
Hacer algo sin regirse a ninguna regla.
A la ligera.
A la ligera.
Hacer algo a prisa.
A la que te criaste.
A la que te criaste.
Hacer algo sin ningún precepto.
A lo hecho, pecho.
A lo hecho, pecho.
Persona responsable de sus actos.
A lo que salga.
A lo que salga.
Hacer una cosa de una vez, sea como sea.
A los amigos se los conoce en la cama y en la cárcel.
A los amigos se los conoce en la cama y en la cárcel.
Visitar al enfermo y al que ha caído en desgracia.
A mal llevar.
A mal llevar.
No conducir bien un asunto.
A mal palo se arrimó.
A mal palo se arrimó.
Apegarse a una persona inservible.
A mal tiempo, buena cara.
A mal tiempo, buena cara.
Conformarse cuando por circunstancias adversas, no se puede hacer lo que se quiere.
A mansalva.
A mansalva.
Hacer algo al descuido.
A más tardar.
A más tardar.
Espacio corto de tiempo para hacer una cosa.
A mucha insistencia y a poca resistencia.
A mucha insistencia y a poca resistencia.
Aceptar de buen gusto un convite.
A otro perro, con ese hueso.
A otro perro, con ese hueso.
Se dice a la persona que quiere sacar provecho con engaño. Desconfianza, no creer en palabreríos.
A paso de peta.
A paso de peta.
Ser muy lerdo.
A quema ropa.
A quema ropa.
Disparo de arma de fuego que se hace de corta distancia.
A regañadientes.
A regañadientes.
Responder de mala gana.
A tras mano.
A tras mano.
Lugar o cosa que no está a mano.
A veces es bueno mentir.
A veces es bueno mentir.
Una mentira piadosa.
A vista de buen cubero.
A vista de buen cubero.
A vista de ojos.
Abascal.
Abascal.
Persona sin discernimiento.
Acá.
Acá.
Aquí.
Acalorado.
Acalorado.
Persona enojada.
Acambao.
Acambao.
Persona de baja ralea, ordinaria.
Acampar.
Acampar.
Hacer pascana, descansar.
Acaparar.
Acaparar.
Adquirir cosas en cantidades grandes, para no dejar que otros lo hagan.
Acasi.
Acasi.
Se dice por algo que queda cabal, que no sobra ni falta.
Achacar.
Achacar.
Echar la culpa de algo a otra persona.
Acicalado.
Acicalado.
Persona bien vestida.
Acopaibao.
Acopaibao.
Persona ruda, incapaz.
Acoquinar.
Acoquinar.
Tener en apuros a una persona. Amilanar.
Acorralar.
Acorralar.
No tener salida una persona de un sitio; no tener escapatoria.
Además de opa, es burra.
Además de opa, es burra.
Mujer retrasada, sin discernimiento.
Advenedizo.
Advenedizo.
Intruso.
Agarrar sin perros.
Agarrar sin perros.
Tomar desprevenida a una persona.
Agatas.
Agatas.
Estar de apenas.
Agua que no has de beber, déjala correr.
Agua que no has de beber, déjala correr.
No perseguir a una mujer, si no se tienen fines serios.
Aguaguachar.
Aguaguachar.
Malcriar, condescender.
Aguanta las cosas que tú mismo elegiste, no cargues a otros lo que hiciste.
Aguanta las cosas que tú mismo elegiste, no cargues a otros lo que hiciste.
Demostrar responsabilidad de nuestros actos.
Aguar la fiesta.
Aguar la fiesta.
Perturbarla.
Aguardientoso.
Aguardientoso.
Persona bebedora de aguardiente.
Aguatero.
Aguatero.
Persona que acarrea agua.
Aguinga.
Aguinga.
Bola de cristal bien limpia, clara.
Ahogarse en un vaso con agua.
Ahogarse en un vaso con agua.
No hallar solución a pequeños problemas.
Ahorre lo que te sobre, para cuando llegues al atardecer.
Ahorre lo que te sobre, para cuando llegues al atardecer.
Guardar algo para cuando llegue la vejez.
Al fin parió la mula.
Al fin parió la mula.
Persona que paga una deuda que se tenía perdida o devuelve alguna cosa.
Al fin y al cabo.
Al fin y al cabo.
Suceder al fin una cosa.
Al mal pagador, piedras se le reciben.
Al mal pagador, piedras se le reciben.
Recibir lo que sea a un deudor.
Al país que fuere, haz lo que vieres.
Al país que fuere, haz lo que vieres.
Acostumbrarse al modo de vida de la región o país donde uno está.
Al paredón.
Al paredón.
Se dice a la persona pícara.
Al que le haga el guante, que se lo chante.
Al que le haga el guante, que se lo chante.
Expresión indicativa de algo malo que ha hecho una persona, sin nombrarla.
Al que madruga, Dios le ayuda.
Al que madruga, Dios le ayuda.
Trabajar en cualquier tiempo y lugar, con honradez.
Al que no le duele, no le aflige.
Al que no le duele, no le aflige.
Ser insensible a las dificultades de otro.
Al que viste con lo ajeno, en la calle lo desvisten.
Al que viste con lo ajeno, en la calle lo desvisten.
Devolver lo que se presta para que no le cobren o quiten en la calle.
Al rojo vivo.
Al rojo vivo.
Dichos e historietas de tono subido. Situación ardiente.
Al toro se agarra por las astas.
Al toro se agarra por las astas.
Comenzar algo por el principio. Dominar a una persona rebelde.
Alborotado.
Alborotado.
Persona que hace algo sin meditar.
Alborozo causa la tranquilidad de la conciencia, vergüenza al que la vende.
Alborozo causa la tranquilidad de la conciencia, vergüenza al que la vende.
La conciencia es la facultad exacta de las cosas, no se compra ni se vende.
Alcayata.
Alcayata.
Especie de bisagra. Persona sin oficio que vive apoyada a las puertas.
Alcornoque.
Alcornoque.
Persona torpe, ignorante.
Aleluya.
Aleluya.
Alegría.
Alentao.
Alentao.
Estar de buen ánimo.
Algo es algo, peor es nada.
Algo es algo, peor es nada.
Recibir poco, en vez de nada.
Allá.
Allá.
Allí.
Alma hedionda.
Alma hedionda.
Se dice por la persona aburrida, sin sentimiento.
Almidonao.
Almidonao.
Persona humilde bien vestida. Camba engreído.
Aloja.
Aloja.
Bebida de cáscara de piña.
Alto sube, quien no piensa en la caída.
Alto sube, quien no piensa en la caída.
Hay que recordar que cuando se está en lo alto, más fuerte es el porrazo.
Ama a tu prójimo, como a ti mismo.
Ama a tu prójimo, como a ti mismo.
Querer a nuestros semejantes.
Amalaya.
Amalaya.
Expresión de deseo.
Amanecer con la camisa al revés.
Amanecer con la camisa al revés.
Malhumorado.
Amanecido.
Amanecido.
Desvelado, sin dormir.
Amaos los unos a los otros.
Amaos los unos a los otros.
Se dice en son de broma a los que tienen divergencias.
Amartelada.
Amartelada.
Mujer que no sale de la casa.
Amén de cosas.
Amén de cosas.
Conformarse con lo que se tiene.
Ametauná.
Ametauná.
Venite aquí.
Amolao.
Amolao.
Padecer una dolencia. Estar en mala situación económica.
Anacoreta.
Anacoreta.
Persona taciturna.
Añaupa.
Añaupa.
Hace muchos años.
Anda con seguridad, cuando el piso firme te lo permita, en el blando con cuidado.
Anda con seguridad, cuando el piso firme te lo permita, en el blando con cuidado.
No creer que todos los caminos de la vida son iguales.
Andá freí mosca en saliva de loro.
Andá freí mosca en saliva de loro.
Modo de no dar gusto de algo a una persona.
Andá hacele cosquilla a la víbora.
Andá hacele cosquilla a la víbora.
Modo de deshacerse de una persona sinvergüenza.
Andá ve si está lloviendo.
Andá ve si está lloviendo.
Modo de despachar a alguien para que no escuche lo que no debe.
Andante.
Andante.
Andar mucho.
Andar a tientas y a ciegas.
Andar a tientas y a ciegas.
Persona que anda a oscuras pero con tino.
Andar a velento.
Andar a velento.
Andar sin hacer nada.
Andar al trochismochi.
Andar al trochismochi.
Caminar sin objeto.
Andar como el socori.
Andar como el socori.
Persona desgarbada, de trancos largos.
Andar como perro sin dueño.
Andar como perro sin dueño.
No tener ningún apoyo.
Ande sale el sol.
Ande sale el sol.
Donde sale el sol.
Ande vas.
Ande vas.
Dónde vas.
Ande' mos vivío.
Ande' mos vivío.
Donde hemos vivido.
Andequiera.
Andequiera.
A donde quiera, a cualquier parte.
Ansina es.
Ansina es.
Así es.
Antes de hacer algo, analiza lo que vas a hacer.
Antes de hacer algo, analiza lo que vas a hacer.
No ejecutar algo a la ligera.
Antes de hacer una crítica a alguien, primero fijate cómo eres tú.
Antes de hacer una crítica a alguien, primero fijate cómo eres tú.
No censurar, sin antes examinar cómo es uno.
Antojo.
Antojo.
Deseo pasajero de algo.
Apearse.
Apearse.
Desmontar, bajar.
Apechugar.
Apechugar.
Estrujar, abrazar con indelicadeza.
Apercollar.
Apercollar.
Agarrar para sí, una o más cosas; avaro.
Apestao.
Apestao.
De mal olor. Tener necesidad urgente de una cosa.
Aprovéchate gaviota, que no tendrás otra.
Aprovéchate gaviota, que no tendrás otra.
No tener otra oportunidad buena después de rechazar la primera.
Aquí hay gato encerrao.
Aquí hay gato encerrao.
Se dice por un acto indebido que se trata de ocultar. Sospechar que le están haciendo a uno una engañifa.
Arepa.
Arepa.
Tortilla de yuca y queso.
Aribibi.
Aribibi.
Mujer de trato cáustico.
Asimplao.
Asimplao.
Agudo, gracioso.
Asusta guagua.
Asusta guagua.
Persona fea.
Atadijo.
Atadijo.
Persona muy gorda.
Atado a los fracasos del pasado.
Atado a los fracasos del pasado.
Persona que no se desenvuelve bien, por temor a un pasado malo.
Atar cabos.
Atar cabos.
Asegurar una cosa que se quiere.
Atintilao.
Atintilao.
Persona de poco entendimiento.
Atirantado.
Atirantado.
Persona con apuros económicos.
Atirantao.
Atirantao.
Con poco tiempo disponible; vida apurada.
Atocinetao.
Atocinetao.
Embrutecido.
Atolondrao.
Atolondrao.
Persona sin entendimiento.
Atorrante.
Atorrante.
Persona sin oficio, vagabunda.
Aunque se vista de seda, la mona, mona se queda.
Aunque se vista de seda, la mona, mona se queda.
El traje no cambia la diferencia de la persona.
Auringa.
Auringa.
Pronto, lijero.
Avío.
Avío.
Tapeque.
Avivarse.
Avivarse.
Hacerse pícaro, dañino.
Azusar.
Azusar.
Incitar.
B
Babearse.
Babearse.
Se dice por el hombre que no oye ni entiende, por estar distraído en una mujer.
Bacante.
Bacante.
Mujer sin pretendiente.
Bacilar.
Bacilar.
Echar pie atrás.
Badulaque.
Badulaque.
Hombre afecto a la holganza.
Bagatela.
Bagatela.
Cosa inservible.
Bagre.
Bagre.
Insulso.
Bamboleo.
Bamboleo.
Andar a encontrones; beodo.
Banal.
Banal.
Persona vulgar.
Baquitú.
Baquitú.
Sopla fuego.
Barahúnda.
Barahúnda.
Sonido de voces fuertes.
Barajar.
Barajar.
Entreverar las cartas. Estorbar.
Baratija.
Baratija.
Cosa de poco valor.
Bárbaro.
Bárbaro.
Individuo cruel, salvaje.
Barbecho.
Barbecho.
Se dice por el lugar que en tiempos viejos se concurrió y después se vuelve ahí mismo.
Barcino.
Barcino.
No estar aseado.
Bareta.
Bareta.
Suciedad en manchas.
Barra.
Barra.
Grupo de personas que alientan a un conjunto deportivo. Número pequeño de amigos.
Bartolo.
Bartolo.
Persona despreocupada.
Bastardo.
Bastardo.
Hijo no legítimo.
Batallar.
Batallar.
Trabajar duro.
Baticola.
Baticola.
Tela gruesa que pasa por entre las piernas de los indígenas.
Beati.
Beati.
No hay nada.
Beber alcohol o vino, igual se pierde el tino.
Beber alcohol o vino, igual se pierde el tino.
Beber demasiado cualquier licor, hace perder el conocimiento.
Beber hasta sacar el importe.
Beber hasta sacar el importe.
Se dice por el bebedor que se emborracha a costa de los demás.
Beber un tres en uno.
Beber un tres en uno.
Agua, alcohol y limón.
Bellacada.
Bellacada.
Hacer un daño leve. Astucia.
Besuquear.
Besuquear.
Besar a cada instante.
Bicoca.
Bicoca.
De poco valor.
Bien está San Pedro en Roma, aunque no beba ni coma.
Bien está San Pedro en Roma, aunque no beba ni coma.
Conformarse con lo que se tiene.
Birlocha.
Birlocha.
La "Q" de corazón negro, en el juego de corazón; dicha carta también lleva el nombre de "Tía" y "Churuca".
Bitoqui.
Bitoqui.
Persona pálida, flaca y alta.
Blandengue.
Blandengue.
Persona vieja.
Boca barata.
Boca barata.
Persona parlanchina.
Boca de pututo.
Boca de pututo.
Persona que al hablar, riega partículas de saliva.
Boca de sapo.
Boca de sapo.
Persona de boca grande, desdentada.
Boca e' pico e' palta.
Boca e' pico e' palta.
Boca de pico de palta; trompudo.
Bocacho.
Bocacho.
Persona de boca grande. En el hombre, nacimiento de los bigotes.
Bochi.
Bochi.
Pelea, riña.
Bochinche.
Bochinche.
Tumulto, pelea.
Bocó.
Bocó.
Bolsón de cuero, de boca grande.
Bombón.
Bombón.
Se dice por la joven atractiva.
Boquiabierto.
Boquiabierto.
Zonzo.
Borrón y cuenta nueva.
Borrón y cuenta nueva.
Empezar de nuevo algo.
Botar la perversidad hace bien, despojarse del engreimiento, también.
Botar la perversidad hace bien, despojarse del engreimiento, también.
La limpieza del espíritu es lo mejor para la humanidad.
Botarata.
Botarata.
Despilfarrador, malgastador. También se dice en son de burla a la persona amarrete.
Botija.
Botija.
Persona tomadora de bebida alcohólica.
Brabuconada.
Brabuconada.
Hacerse el bravo.
Bramar.
Bramar.
Se dice por la persona que reniega con vehemencia.
Brazo e' gajo.
Brazo e' gajo.
Brazo torcido.
Bribón.
Bribón.
Pícaro.
Brillante sin mancha, conciencia radiante.
Brillante sin mancha, conciencia radiante.
La mayor joya del ser humano es la conciencia.
Brincadera.
Brincadera.
Alegría.
Broma pesada, cólera hallada.
Broma pesada, cólera hallada.
Significa que a veces las bromas o burlas, producen riñas.
Bromear.
Bromear.
Hacer chanzas.
Bronca.
Bronca.
Tener rabia.
Brotar pecho.
Brotar pecho.
Envanecerse.
Brutildo.
Brutildo.
Incapaz, bruto.
Bruto es aquel que dice, que otro es el bruto.
Bruto es aquel que dice, que otro es el bruto.
Echar a otro su incapacidad.
Buena percha.
Buena percha.
Persona bien vestida.
Buenas son chimas, cuando roscas no hay.
Buenas son chimas, cuando roscas no hay.
Conformarse con lo que hay.
Buri.
Buri.
Baile popular.
Burisero.
Burisero.
Persona querendona de los buris; bailador.
Burrera.
Burrera.
Hacer cosas estúpidas, sin tino.
Buscapié.
Buscapié.
Cohetes pirotécnicos. También se dice por las personas busca buris.
Buscar pasatiempo.
Buscar pasatiempo.
Buscar corteja.
C
Cábala.
Cábala.
Conjetura supersticiosa.
Cabizbajo.
Cabizbajo.
Preocupación.
Cacaré.
Cacaré.
Tela negra despintada. Ave negra.
Cachafaz.
Cachafaz.
De poca importancia.
Cachañear.
Cachañear.
Burlar.
Cachar.
Cachar.
Buscar pleito.
Cacharpa.
Cacharpa.
Cosa vieja, inservible.
Cachete de peni.
Cachete de peni.
Persona de carrillos abultados.
Cachucha.
Cachucha.
Sombrero viejo deteriorado.
Cada mecha en su tiesto.
Cada mecha en su tiesto.
Convivir hombre y mujer, que sean de la misma condición social.
Cada oveja, con su pareja.
Cada oveja, con su pareja.
Convivir con alguien que tenga la misma condición social que el otro.
Cada panadero, alaba su pan.
Cada panadero, alaba su pan.
Elogio que se hace a las cosas que uno tiene para venderlas rápido.
Cada sargento, sabe su cuento.
Cada sargento, sabe su cuento.
Expresión que indica que cada uno debe hacer lo que sabe.
Caer de bruces.
Caer de bruces.
Caer con los brazos abiertos.
Caer mosca a la leche.
Caer mosca a la leche.
Persona intrusa.
Café toreado.
Café toreado.
Café preparado de manera primitiva; "jachisudo".
Caído de la estera.
Caído de la estera.
Persona tonta.
Calandraca.
Calandraca.
Persona fea, pero muy viva.
Calentar las orejas.
Calentar las orejas.
Lisonjear en secreto a una mujer.
Calzonazo.
Calzonazo.
Persona floja, cobarde.
Calzonudo.
Calzonudo.
Persona cobarde.
Camareta.
Camareta.
Persona gorda, obesa.
Camba agentao.
Camba agentao.
Persona humilde con poses de hidalgo.
Camba alzao.
Camba alzao.
Persona engreída.
Camba matusi.
Camba matusi.
Hombre vulgar, sin importancia.
Camba nylon.
Camba nylon.
Gente humilde que viste ropa buena.
Camba pataza.
Camba pataza.
Se interpreta como un agravio a la gente modesta.
Camba viejo, no aprende a rezar.
Camba viejo, no aprende a rezar.
Se dice por la persona bruta, neófita.
Camba.
Camba.
Sobrenombre que se da a la gente del Oriente Boliviano.
Cambetetú.
Cambetetú.
Grupo de gente de especie vulgar.
Cambijochi.
Cambijochi.
Persona de baja ralea.
Cambita pita Derby.
Cambita pita Derby.
Persona humilde, vanidosa.
Camote.
Camote.
Persona enamorada. Tubérculo.
Cañemo.
Cañemo.
Persona forzuda.
Cansado estoy de no hacer nada.
Cansado estoy de no hacer nada.
Lenguaje figurado del flojo.
Cantaleta.
Cantaleta.
Mentira y más mentira.
Capar.
Capar.
Castrar.
Capear el temporal.
Capear el temporal.
Esperar que pase el mal tiempo para hacer una cosa.
Capellanero.
Capellanero.
El que vive a expensas de una mujer.
Cara de lija.
Cara de lija.
Rostro áspero.
Cara de silbo.
Cara de silbo.
Persona extremadamente flaca.
Caracú.
Caracú.
Persona amarillenta.
Caramitad.
Caramitad.
Se dice por la esposa o compañera.
Caray.
Caray.
Expresión nativa por la gente blanca.
Cargar con el muerto y los veladores.
Cargar con el muerto y los veladores.
Acarrear para sí, todo lo que esté a mano.
Cascar.
Cascar.
Golpear.
Casi dejó el pellejo.
Casi dejó el pellejo.
Casi murió.
Chafra.
Chafra.
Persona sin importancia.
Chairo.
Chairo.
Comida.
Chala.
Chala.
Planta de maíz, seca.
Chalinga.
Chalinga.
Vestir bien.
Chambón.
Chambón.
No hacer una cosa bien.
Chambuchina.
Chambuchina.
Lo último de la plebe.
Chamuscar.
Chamuscar.
Soasar.
Chapapa.
Chapapa.
Especie de zarzo grande hecho de ramas, que sirve para poner el servicio doméstico y otras cosas.
Chapete.
Chapete.
Persona satisfecha de algo.
Chapie.
Chapie.
Gracias.
Chara.
Chara.
Niño llorón.
Charlársela a alguien.
Charlársela a alguien.
Convencer a una persona a que haga una cosa.
Charque.
Charque.
Carne de vacuno, seca.
Charuto.
Charuto.
Cigarrillo hecho en chala de maíz.
Chasmear.
Chasmear.
Reunir de poco a poco alguna cosa.
Chato.
Chato.
Persona chica.
Cheruje.
Cheruje.
Comida.
Chica.
Chica.
Niña.
Chicharrón.
Chicharrón.
Gordura frita del cerdo o vacuno.
Chichisco.
Chichisco.
Arrojar dinero al aire o alguna otra cosa para que la gente recoja.
Chico perico.
Chico perico.
Saludo especial de los adolescentes.
Chiltos.
Chiltos.
Huevos de gallina.
Chimirital.
Chimirital.
Abundancia de hierbas malas.
Chimplín.
Chimplín.
Cóctel.
Chiñaco.
Chiñaco.
Persona de mirada aguda.
Chiquirnaquilla.
Chiquirnaquilla.
Chiquilla desasosegada.
Chiripa.
Chiripa.
Salir una cosa bien de casualidad.
Chismoso.
Chismoso.
Individuo que chismea.
Chitón.
Chitón.
No tener argumentos para responder, callarse.
Chivichive.
Chivichive.
Hacer orinar al niño.
Choca.
Choca.
Mujer rubia.
Chocolatear.
Chocolatear.
Castigo enérgico que se da a un recluta del ejército.
Chocolatera.
Chocolatera.
Media bota.
Chorrear barreno.
Chorrear barreno.
Hacer sangrar a golpes, la nariz o la boca.
Chota.
Chota.
Mujer joven.
Chúcaro.
Chúcaro.
Persona arisca.
Chujcho.
Chujcho.
Paludismo.
Chuñear.
Chuñear.
Alumnos que prefieren vaguear para no ir al colegio.
Chunquear.
Chunquear.
Cortejar.
Chupamedia.
Chupamedia.
Hombre despreciable, arrastrado.
Chupao.
Chupao.
Persona a media fuerza.
Chupliqui.
Chupliqui.
Traje grotesco.
Churuno.
Churuno.
Depósito doméstico de la fruta del tutumo, con boca en la parte superior.
Chusma.
Chusma.
Gente baja, grosera.
Chutazo.
Chutazo.
Patada.
Chuzo.
Chuzo.
Persona vieja, flaca.
Ciuto.
Ciuto.
Que se orina en la cama.
Cocorear.
Cocorear.
Habladuría.
Cola e' peji.
Cola e' peji.
Chicote de cuero crudo, simbado.
Colgandijo.
Colgandijo.
Baratijas que se cuelgan las mujeres.
Colla.
Colla.
Gente quechua o aymara.
Comer como el piyo.
Comer como el piyo.
Tragar sin masticar.
Cometierra.
Cometierra.
Se dice por la persona enclenque.
Como alma en pena.
Como alma en pena.
Persona ansiosa por salir de un apuro.
Como alma que lleva el diablo.
Como alma que lleva el diablo.
Persona que anda extremadamente apurada.
Como beber un trago de agua.
Como beber un trago de agua.
Cosa fácil de hacer.
Como bibosi en motacú.
Como bibosi en motacú.
Pareja de enamorados que camina abrazada.
Como carachupa.
Como carachupa.
Mujer que tiene más de dos hijos de un mismo parto.
Como casa con goteras.
Como casa con goteras.
Vejez llena de achaques.
Como cascabel ciega.
Como cascabel ciega.
Persona que a pesar de su incapacidad, busca hacer el mal.
Como cepe desbarbao.
Como cepe desbarbao.
Persona que camina desorientada.
Como chivo palmareño.
Como chivo palmareño.
Hombre arriscado, aguilillo, atrevido.
Como dedo en el oído.
Como dedo en el oído.
Algo que queda bien al cuerpo, como el anillo.
Como el jejene.
Como el jejene.
Persona acobardadora.
Como el marigüí.
Como el marigüí.
Persona molesta.
Como flauta en alforja.
Como flauta en alforja.
Persona flaca que viste ropas holgadas.
Como gallina en la guasca.
Como gallina en la guasca.
Inestabilidad en un cargo político.
Como gallo viejo.
Como gallo viejo.
Persona altanera, físicamente endeble.
Como jausi a medio día.
Como jausi a medio día.
Caminar o hacer el amor, en horas de sol intenso.
Como las gallinas de Colpa.
Como las gallinas de Colpa.
Se dice por las mujeres de mala vida.
Como loro en estaca.
Como loro en estaca.
Persona de edad que vive solitaria.
Como mosca a la miel.
Como mosca a la miel.
Besar constantemente a la enamorada.
Como oso hormiguero.
Como oso hormiguero.
Persona alevosa.
Como papayo macho.
Como papayo macho.
Persona estéril.
Como pavo real.
Como pavo real.
Persona con postura de soberbia.
Como perra parida.
Como perra parida.
Mujer irrascible, rabiosa.
Como perro en barrio ajeno.
Como perro en barrio ajeno.
Persona tratada con indiferencia por quienes lo rodean, en alguna fiesta o reunión.
Como perro tatusero.
Como perro tatusero.
Hombre osado que persigue a las mujeres.
Como piyo contra el cerco.
Como piyo contra el cerco.
Poner en apuros a una persona.
Como poner mecha a los sapos.
Como poner mecha a los sapos.
Hacer callar de inmediato a quien canta mal o no deja hablar. Poner luz a los sapos para que dejen de cantar.
Como quien no quiere la cosa.
Como quien no quiere la cosa.
Simular desinterés para llevarse una cosa.
Como remo de badero.
Como remo de badero.
Persona "yesca".
Como sapo encalzonao.
Como sapo encalzonao.
Traza ridícula de una persona.
Como toro contra el chilchi.
Como toro contra el chilchi.
Andar con la cabeza agachada.
Como tres en un zapato.
Como tres en un zapato.
Estar incómodo, muy apretado. ¡Jamás!.
Como volantín sin cola.
Como volantín sin cola.
Persona que camina aprisa sin saber a dónde.
Como zapallo verde.
Como zapallo verde.
Persona desabrida.
Con el alma a paseo.
Con el alma a paseo.
No tener tranquilidad.
Con el alma en vilo.
Con el alma en vilo.
Pensar en la muerte.
Con el pie al estribo.
Con el pie al estribo.
Persona apurada por ir a alguna parte.
Con la vida en un hilo.
Con la vida en un hilo.
Persona expuesta a perder la vida en algo peligroso.
Con o sin.
Con o sin.
Pregunta que se le hace al lechero si la leche es con o sin agua.
Con una jira atrás y otra adelante.
Con una jira atrás y otra adelante.
Persona harapienta.
Conchabar.
Conchabar.
Conquistar a una mujer.
Conchudo.
Conchudo.
Sinvergüenza, pícaro.
Coñichi.
Coñichi.
Comida del día anterior, calentada.
Conocer los bueyes con los que se ara.
Conocer los bueyes con los que se ara.
No hacer nada con desconocidos.
Conocer más a fondo.
Conocer más a fondo.
Conocer bien una cosa.
Conocer más que la camisa.
Conocer más que la camisa.
Conocer a una persona con todos sus defectos y virtudes.
Copetudo.
Copetudo.
Persona elegante, futre.
Coqueteo.
Coqueteo.
Galantear a las mujeres.
Coripoti.
Coripoti.
No hay dinero, nada.
Correchepillo.
Correchepillo.
Persona que se emplea en los mandados, sin ser doméstico.
Cortados con la misma tijera.
Cortados con la misma tijera.
Personas que hacen a otras, el mismo mal.
Costar un negro con su clarín.
Costar un negro con su clarín.
Tener una cosa o un valor fuera de todo alcance.
Costar un ojo de la cara.
Costar un ojo de la cara.
Cosa muy cara.
Costear.
Costear.
Pagar el gasto de un convite.
Cotudo.
Cotudo.
Persona con bocio.
Creer que es minga.
Creer que es minga.
Esperar que un hecho agradable se produzca todos los días.
Crestudo.
Crestudo.
Persona sin delicadeza.
Cretino.
Cretino.
Persona estúpida.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Persona malvada que da mal pago, a pesar de haberle dado todo.
Cuadriluda.
Cuadriluda.
Mujer de caderas amplias.
Cualquiera.
Cualquiera.
Persona vulgar, plebeya.
Cuando emplume la peta o florezca la piedra.
Cuando emplume la peta o florezca la piedra.
Nunca.
Cuando la limosna es grande, hasta el santo desconfía.
Cuando la limosna es grande, hasta el santo desconfía.
Desconfiar de quien da algo.
Cuando San Juan baje el dedo.
Cuando San Juan baje el dedo.
Nunca, jamás.
Cuando un burro rebuzna, el otro se calla.
Cuando un burro rebuzna, el otro se calla.
Se dice a la persona intrusa.
Cubija.
Cubija.
Colcha.
Cucarro.
Cucarro.
Persona que no sabe bailar o anda a tropezones.
Cucurucho.
Cucurucho.
Tutuma usada como bacín.
Cuerudo.
Cuerudo.
Persona sinvergüenza, bribón.
Cuje o tira saco.
Cuje o tira saco.
Persona despreciable.
Cunumi.
Cunumi.
Persona de baja calaña.
Currutaca.
Currutaca.
Mujer mala traza.
Curtir a puñete.
Curtir a puñete.
Ultrajar a golpes de puño.
D
Da la mano a quien la necesite.
Da la mano a quien la necesite.
Ayudar al necesitado, aunque no lo pida.
Dado que.
Dado que.
Expresión empleada para decir: "Siempre que".
Damisela.
Damisela.
Dama joven.
Dar a cada cual, lo que se merece.
Dar a cada cual, lo que se merece.
Dar a cada uno, lo suyo.
Dar ají de lengua y revuelto de ojo.
Dar ají de lengua y revuelto de ojo.
Tremenda reprimenda que da una persona a otra, con mirada fuerte.
Dar gato por liebre.
Dar gato por liebre.
Dar intencionalmente una cosa por otra.
Dar mazotes.
Dar mazotes.
Dar con dos dedos, golpes en la muñeca.
Dar señales de vida.
Dar señales de vida.
Se dice por la persona que aparece después de mucho tiempo.
Dar un surcado.
Dar un surcado.
Golpe algo suave dado con la mano.
Dar y recibir.
Dar y recibir.
Dar golpes y recibirlos en una pelea.
De agallas.
De agallas.
Hombre valiente.
De ande' ña ésta, más allá.
De ande' ña ésta, más allá.
Referencia antigua para indicar la vivienda de alguien.
De aquí, tres cuadras y luego tuerce.
De aquí, tres cuadras y luego tuerce.
Referencia antigua para indicar la vivienda de alguien.
De armas llevar.
De armas llevar.
Persona que no se deja avasallar.
De balde.
De balde.
Gratis.
De esa agua no he de beber.
De esa agua no he de beber.
No despreciar a nadie sin motivo, ni rechazar favores por orgullo.
De golpe y porrazo.
De golpe y porrazo.
Suceder algo desagradable, inesperadamente.
De inmediato.
De inmediato.
Pronto, al instante.
De la edad de Maricastaña.
De la edad de Maricastaña.
Se suele decirlo para referirse a un evento que tiene muchos años; Maricastaña era un personaje de la antigüedad.
De la edad del sur.
De la edad del sur.
Persona muy vieja.
De lo poco que hay, dar algo es suficiente.
De lo poco que hay, dar algo es suficiente.
Para el pobre cualquier cosa es suficiente.
De mal en peor.
De mal en peor.
No estar bien en ninguna cosa.
De manos a boca.
De manos a boca.
Encuentro casual, inesperado.
De medio pelo.
De medio pelo.
Persona no aristócrata.
De ñeque.
De ñeque.
Persona forzuda.
De pliqui.
De pliqui.
De mentira.
De pocas pulgas.
De pocas pulgas.
Persona irascible.
De por medio.
De por medio.
Entre medio.
De por vida.
De por vida.
Toda la vida.
De pura cepa.
De pura cepa.
De carácter fuerte.
De rechupete.
De rechupete.
Manjar de chuparse los dedos.
De repente.
De repente.
Tiempo de una cosa.
De tal palo, tal astilla.
De tal palo, tal astilla.
Tener los hijos, las mismas costumbres de los padres.
De todo un poco.
De todo un poco.
No estar bien, ni mal.
De una vez, ir al grano.
De una vez, ir al grano.
Obligar a una persona que está con rodeos, hablar de una vez.
De veras.
De veras.
De verdad.
Deber a cada santo, una vela.
Deber a cada santo, una vela.
Endeudamiento. Deber a mucha gente.
Decí por qué, no queré.
Decí por qué, no queré.
Tonadilla que se dice al viejo que ya no puede nada. Impotente.
Decí, jao.
Decí, jao.
Voz con la que se comienza una charla.
Dedear.
Dedear.
Hurgar con los dedos alguna cosa.
Defiende lo tuyo, no intervengas en lo ajeno.
Defiende lo tuyo, no intervengas en lo ajeno.
No ser intruso.
Dejá de rebuznar.
Dejá de rebuznar.
Hacer callar a la persona metete.
Dejá que ladre el perro.
Dejá que ladre el perro.
No hacer caso, no dar importancia a lo que dice una persona mala de otra.
Dejado de la mano de Dios.
Dejado de la mano de Dios.
Persona sin ningún apoyo.
Dejuañangado.
Dejuañangado.
Echar a perder, corromper.
Del árbol caído, todos quieren hacer leña.
Del árbol caído, todos quieren hacer leña.
Valerse de la mala situación de alguien, para sacar provecho.
Demás.
Demás.
Demasiado.
Des' que te vi.
Des' que te vi.
Desde que te vi.
Desaguar.
Desaguar.
Orinar, mear. Sacar el agua de alguna parte.
Desaliñado.
Desaliñado.
Negligente.
Desalmada.
Desalmada.
Persona inhumana, sin conciencia.
Desatinado.
Desatinado.
Sin tino, desaforado.
Desbancar.
Desbancar.
Quitar la corteja a otro.
Descalabro.
Descalabro.
Contratiempo. Daño.
Descalzo.
Descalzo.
Sin calzado, pies desnudos.
Descarado.
Descarado.
Persona sinvergüenza.
Deschabetado.
Deschabetado.
Desordenado en el vestir.
Descolgar la jeta.
Descolgar la jeta.
Persona que para con la boca abierta.
Descuarejingar.
Descuarejingar.
Deshacer una cosa.
Desembuchar.
Desembuchar.
Hablar de una vez lo que hay que decir.
Desollar.
Desollar.
Dejar sin nada a una persona; robarle o quitarle todo.
Desparpajar.
Desparpajar.
Desparramar desordenadamente la ropa.
Despavorido.
Despavorido.
Huir de algún percance con pavor.
Despellejar.
Despellejar.
Dejar sin nada a una persona.
Desplumar.
Desplumar.
Ganar dinero o bienes a otro, en juego de azar.
Despotricar.
Despotricar.
Hablar sin respeto de alguien.
Despringue.
Despringue.
No permitir que el "toro" en el juego de bolas, quede pegado a la pared.
Después del gusto, viene el susto.
Después del gusto, viene el susto.
Disfrutar a plenitud y a escondidas, algunos placeres y después recibir alguna reprimenda.
Destemplado.
Destemplado.
Individuo sin gracia.
Dicho sea de paso.
Dicho sea de paso.
Hablar o dar algún encargo, al paso.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
No buscar malas compañías.
Dime con quién bebes y te diré quién paga.
Dime con quién bebes y te diré quién paga.
Bebedor que busca quien pague el consumo.
Dimes y diretes.
Dimes y diretes.
Rencilla.
Dios los hizo y el diablo los juntó.
Dios los hizo y el diablo los juntó.
Quiere decir que algunas personas no son buenas, por las malas influencias.
Disparar con la cincha en las verijas.
Disparar con la cincha en las verijas.
Persona que a la primer nueva, da rienda suelta al comentario.
Disque y conque.
Disque y conque.
Hablilla, cuento sin base.
Dizque.
Dizque.
Quiere decir, dice o dicen.
Doblar el codo.
Doblar el codo.
Beber trago.
Doble A.
Doble A.
Alcohol y agua.
Doctor aceite.
Doctor aceite.
Curandero.
Domingo tojo.
Domingo tojo.
Celebrar dos acontecimientos iguales el mismo día y la misma fecha.
Don éste, doña ésta.
Don éste, doña ésta.
Pronombre que suple al nombre propio.
Donde come uno, comen dos.
Donde come uno, comen dos.
Dar de comer al necesitado. Largueza.
Donde hay unos, hay otros; donde hay yeguas, hay potros.
Donde hay unos, hay otros; donde hay yeguas, hay potros.
Advertencia que se hace a los que se creen ser los machos del lugar.
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
Recordar un amor lejano.
Donde pelan, callan.
Donde pelan, callan.
No divulgar algo indebido; discreción.
Dormir con un ojo abierto.
Dormir con un ojo abierto.
Estar siempre vigilante.
Dormir hasta las quinientas.
Dormir hasta las quinientas.
Persona que duerme demasiado.
Durango.
Durango.
Amarrete.
E
Echar la capa al toro.
Echar la capa al toro.
No tener vergüenza, delicadeza.
Echar la casa por la ventana.
Echar la casa por la ventana.
Hacer gastos desmedidos solo por vanidad.
Echar la gota gorda.
Echar la gota gorda.
Se dice por el que trabaja fuerte.
Echémole puej, de una vez.
Echémole puej, de una vez.
Convite a bailar.
El amor es ciego.
El amor es ciego.
Enamorarse perdidamente, convenga o no convenga.
El cuchillo para que corte, tiene que ser de la casa.
El cuchillo para que corte, tiene que ser de la casa.
Recibir un mal de un familiar propio.
El fuego quema, aunque sea de leña verde.
El fuego quema, aunque sea de leña verde.
No hacer bromas pesadas a personas aparentemente tranquilas, porque el rato menos pensado, se enojan con vehemencia.
El mejor favor es, aquel que se recibe sin pedirlo.
El mejor favor es, aquel que se recibe sin pedirlo.
Acción que hacen los de espíritu noble.
El panteón rechazando muertos.
El panteón rechazando muertos.
Se aplica a los chupacos que de repente rechazan un trago.
El que calla otorga.
El que calla otorga.
Ser cómplice, encubridor.
El que espera, desespera.
El que espera, desespera.
Exasperarse por no realizarse algo planeado; tardanza. Ver todo negro.
El que las hace, las paga.
El que las hace, las paga.
Recibir con el tiempo el mismo mal que uno hizo antes.
El que mon, man.
El que mon, man.
Persona que en el hogar manda.
El que mucho abarca, poco aprieta.
El que mucho abarca, poco aprieta.
Persona que todo lo quiere, avara.
El que mucho escoge, en lo peor cae.
El que mucho escoge, en lo peor cae.
Equivocarse, no saber elegir lo que uno quiere.
El que mucho habla, mucho yerra.
El que mucho habla, mucho yerra.
No ser charlatán, para no decir estupideces y cosas indebidas.
El que no corre, vuela.
El que no corre, vuela.
Rapidez en hacer una cosa.
El que no llora, no mama.
El que no llora, no mama.
Rogar, insistir para conseguir lo que se quiere.
El que no oye consejo, no llega a viejo.
El que no oye consejo, no llega a viejo.
Destruirse uno mismo por no escuchar advertencias y enseñanzas de los mayores.
El que ríe de último, ríe mejor.
El que ríe de último, ríe mejor.
Obtener un resultado positivo, en un asunto del que otros se burlaban.
El que se atraza, se clava.
El que se atraza, se clava.
No ser lerdo en alguna actividad.
El que se levanta tarde, no oye misa ni compra carne.
El que se levanta tarde, no oye misa ni compra carne.
Ser flojo, perezoso.
El saber es divino, errar es humano.
El saber es divino, errar es humano.
La sabiduría enaltece, el error hace reflexionar.
El tatú muere cavando.
El tatú muere cavando.
Persona que no obtiene ningún progreso en la vida.
El vivo vive del burro y el burro de su trabajo.
El vivo vive del burro y el burro de su trabajo.
Vividores que pasan la existencia a expensas de los que trabajan.
Embotellar el tiempo.
Embotellar el tiempo.
Ingerir bebidas alcohólicas.
Empacao.
Empacao.
Estar con policías, también llamados pacos.
Emperrarse.
Emperrarse.
Ser terca una persona; enojarse.
Emplumar la peta.
Emplumar la peta.
Nunca.
Emprender las de Villadiego.
Emprender las de Villadiego.
Ir sin rumbo.
En boca cerrada, no entran moscas.
En boca cerrada, no entran moscas.
No hablar cosas indebidas. No ser indiscreto.
En boca del horno, se quema el pan.
En boca del horno, se quema el pan.
Deshacerse a último momento, lo que se creía estar seguro.
En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.
En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.
No mentir para que siempre crean en uno.
En casa del herrero, cuchillo de palo.
En casa del herrero, cuchillo de palo.
No tener las herramientas propias del oficio.
En casa del jabonero, el que no cae, resbala.
En casa del jabonero, el que no cae, resbala.
Lugar frecuentado de gente de toda clase, encontrar ahí al que se necesita.
En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
Persona iletrada que sobresale de los demás.
En la tardanza está el peligro.
En la tardanza está el peligro.
Hacer las cosas a su debido tiempo.
En un santiamén.
En un santiamén.
Pronto, rápido.
Enano.
Enano.
Persona pequeña.
Enchocar.
Enchocar.
Ensartar el enchoque.
Encontró la horma de sus zapatos.
Encontró la horma de sus zapatos.
Encontró quién lo ponga en razón.
Endiablada.
Endiablada.
Persona brava.
Engallotado.
Engallotado.
Soberbio.
Engatusar.
Engatusar.
Engañar; hacer creer que una cosa mala es buena.
Enójese quien se enoje.
Enójese quien se enoje.
Crítica fuerte a alguien que no hace lo que debe hacer.
Entra donde te abran la puerta, no donde te la cierren.
Entra donde te abran la puerta, no donde te la cierren.
No ser intruso, metete.
Es la jupia de flojo.
Es la jupia de flojo.
Es el colmo de flojo; ocioso.
Escarbar los camotes.
Escarbar los camotes.
Perseguir la corteja de otro.
Escarpín rompido.
Escarpín rompido.
Calcetín roto.
Escurrir hasta por los codos.
Escurrir hasta por los codos.
Persona amarrete, roñosa.
Ese es un pobre diablo.
Ese es un pobre diablo.
Persona antipática.
Ese puej, ni la unta.
Ese puej, ni la unta.
Persona floja.
Esos huevos quieren sal.
Esos huevos quieren sal.
Zalamería de algunas personas; adulo.
Espanta flojo.
Espanta flojo.
Intento de lluvia.
Espanta pájaros.
Espanta pájaros.
Persona vestida de andrajos.
Esperá aúu.
Esperá aúu.
Pedir a una persona que no se vaya.
Está a sus anchas.
Está a sus anchas.
Persona que se divierte a todo dar.
Está chueco.
Está chueco.
Estar mal hecha una cosa.
Está como confesándose en Cuaresma.
Está como confesándose en Cuaresma.
Se dice por las parejas de enamorados que hablan en secreto.
Está como el tirirú de mamá.
Está como el tirirú de mamá.
Hombre que no puede aguantar los orines.
Está como trapo apea olla.
Está como trapo apea olla.
Persona sucia.
Está con las almorranas alborotadas.
Está con las almorranas alborotadas.
Se dice por la persona aburrida.
Está con su carnaval.
Está con su carnaval.
Mujer en su estado crítico.
Está de buen tamaño.
Está de buen tamaño.
Se dice a la persona molesta que se modere.
Está de capa caída.
Está de capa caída.
Persona sin ánimo.
Está de meter a un canasto.
Está de meter a un canasto.
Se dice por la persona vieja, enclenque.
Está en veremos.
Está en veremos.
Cosa por hacerse.
Está feo el ojo de la yegua.
Está feo el ojo de la yegua.
Ponerse feo un negocio; ponerse peliagudo cualquier juego de azar.
Está haciendo su Agosto.
Está haciendo su Agosto.
Persona muy hábil para ganar dinero.
Está neto.
Está neto.
Completamente borracho.
Está oreando.
Está oreando.
Está esperando que le pase la "mona".
Está pa' las cachuchas.
Está pa' las cachuchas.
Persona pobrete e inútil.
Está pa' los suchas.
Está pa' los suchas.
Persona sin aliento, sin vigor.
Está pagando un tramposo.
Está pagando un tramposo.
Se dice cuando llueve y está calentando el sol.
Está que pringa.
Está que pringa.
Persona demasiado sucia.
Está que se sale de la vaina.
Está que se sale de la vaina.
Jovencita que busca pretendiente.
Está vivito y coleando.
Está vivito y coleando.
Ver o encontrar a una persona, después de mucho tiempo de verla.
Estar a gatas.
Estar a gatas.
Estar apenas, decaído, muy débil.
Estar a la pres.
Estar a la pres.
No deberse nada entre dos personas.
Estar a mano.
Estar a mano.
Pagar con la misma moneda.
Estar a poca cosa.
Estar a poca cosa.
Persona de carácter vidrioso, pronto a enojarse.
Estar a ras.
Estar a ras.
No deberse nada entre dos personas.
Estar bien acicalada.
Estar bien acicalada.
Persona bien vestida.
Estar bizco.
Estar bizco.
Hombre muy distraído en una mujer.
Estar cala.
Estar cala.
Estar sin ropa, en cueros.
Estar camote.
Estar camote.
Estar enamorado.
Estar chiveando.
Estar chiveando.
Divertirse a saltos; chiverío.
Estar churiqui.
Estar churiqui.
Amistad estrecha.
Estar chuto.
Estar chuto.
Estar en paños menores.
Estar como alma en pena.
Estar como alma en pena.
Se dice por la persona sola y afligida.
Estar como ambaiba madura.
Estar como ambaiba madura.
Persona con las piernas flojas.
Estar como caballito del diablo.
Estar como caballito del diablo.
Persona inquieta.
Estar como caballo cuadrero.
Estar como caballo cuadrero.
Persona inquieta por caminar.
Estar como el mojón con cara.
Estar como el mojón con cara.
Persona solitaria que se para en una esquina.
Estar como el trapiche.
Estar como el trapiche.
Hombre en medio de dos mujeres.
Estar como los suchas.
Estar como los suchas.
Esperar la muerte de un pariente rico. Comer sin trabajar.
Estar como perros y gatos.
Estar como perros y gatos.
Estar en continuas peleas.
Estar como pollo mojado.
Estar como pollo mojado.
Estar temblando.
Estar como quitabusi.
Estar como quitabusi.
Persona molesta.
Estar como sacerdote después de misa.
Estar como sacerdote después de misa.
Contando dinero.
Estar como trasto viejo.
Estar como trasto viejo.
Hombre viejo, sin virilidad.
Estar con dolamas.
Estar con dolamas.
Estar con malestar.
Estar con el huevo quebrado.
Estar con el huevo quebrado.
Andar de apenas.
Estar con la cola parada.
Estar con la cola parada.
Persona inquieta por ir a alguna parte.
Estar con la renguera del perro.
Estar con la renguera del perro.
Persona que simula una dolencia para no hacer nada.
Estar con tiricia.
Estar con tiricia.
Enfermo de tristeza.
Estar con todo al aire.
Estar con todo al aire.
Estar desnudo.
Estar de buen talante.
Estar de buen talante.
De buen carácter.
Estar de cedacito nuevo.
Estar de cedacito nuevo.
Hombre y mujer que se reconcilian.
Estar de jeta al pecho.
Estar de jeta al pecho.
Agachar la cabeza por algo desagradable. Enojo.
Estar de tumbo en tumbo.
Estar de tumbo en tumbo.
Estar aporreado de la vida; mala suerte.
Estar embromao.
Estar embromao.
No estar bien de salud.
Estar empeloto.
Estar empeloto.
Estar desnudo.
Estar en chupeteo.
Estar en chupeteo.
Pareja de enamorados que se besan donde están, sin ninguna reserva ni honestidad.
Estar en la unitiva.
Estar en la unitiva.
No tener dinero ni para comer.
Estar entorchao.
Estar entorchao.
Bien vestido.
Estar entre la cruz y la espada.
Estar entre la cruz y la espada.
Estar en una situación difícil de resolver.
Estar francuco.
Estar francuco.
Persona en paños menores.
Estar frito.
Estar frito.
Estar fregado.
Estar hasta que las velas no ardan.
Estar hasta que las velas no ardan.
Amanecerse en alguna fiesta.
Estar largao.
Estar largao.
No tener nada.
Estar más azul que el cielo.
Estar más azul que el cielo.
Persona sin dinero.
Estar panza arriba.
Estar panza arriba.
Estar lleno.
Estar Pedro, Sancho y Martín.
Estar Pedro, Sancho y Martín.
Reunión de gente baja.
Este, es un hambre.
Este, es un hambre.
Niño hábil en el juego de bolas. Persona que todo lo quiere para sí.
Estómago como costal de limosnero.
Estómago como costal de limosnero.
Comer de todo y harto.
Exprimir hasta la última gota.
Exprimir hasta la última gota.
Sacarle a una persona todo lo que tiene y dejarla sin nada.
F
Facha.
Facha.
Mamarracho.
Fajina.
Fajina.
Desasosiego por hacer algo.
Faldero.
Faldero.
Persona perezosa, sin ánimo.
Falluto.
Falluto.
Incumplido.
Fanática.
Fanática.
Persona terca, que tiene pasión por una cosa; intransigente.
Fandango.
Fandango.
Baile, bullicio.
Fanfarrón.
Fanfarrón.
Jactancioso, alabancioso.
Farolear.
Farolear.
Alardear.
Farolero.
Farolero.
Persona alborotada.
Farsante.
Farsante.
Persona hipócrita, impostora.
Fastidiar hasta el cansancio.
Fastidiar hasta el cansancio.
Acobardar hasta enojar.
Favores que molestan.
Favores que molestan.
Los que se representan a cada rato.
Fayanca.
Fayanca.
Enlazar sin la destreza de los laceros.
Fechoría.
Fechoría.
Canallada que hace la gente de actitudes malas.
Felonía.
Felonía.
Desleal, traición.
Feroz.
Feroz.
Persona bruta, inhumana.
Fiero.
Fiero.
Persona de facciones duras.
Fijar la mirada de frente.
Fijar la mirada de frente.
Persona honesta.
Filistriqui.
Filistriqui.
Persona flaca, insignificante.
Flaquear.
Flaquear.
Echar pie atrás en una cosa.
Flaz.
Flaz.
Dar un golpe en la cara con la mano abierta.
Flojear.
Flojear.
Flaquear.
Flojonazo.
Flojonazo.
No agradarle el trabajo, inútil.
Floqui.
Floqui.
Sonido que se saca de los labios, con los dedos.
Floreo.
Floreo.
Conversación lisonjera. Hacer sonar algunas cuerdas de la guitarra, antes de ejecutar una pieza.
Flux.
Flux.
Juego de naipes.
Foforofo.
Foforofo.
Engañifa para sacar provecho.
Fogón.
Fogón.
Carbones encendidos en un depósito de arcilla.
Fonfón.
Fonfón.
Mujer de nalgas voluminosas.
Forra el estómago.
Forra el estómago.
Comer.
Francuco.
Francuco.
Estar en paños menores.
Frazada.
Frazada.
Colcha, manta.
Fregandurria.
Fregandurria.
Fregar, molestar mucho por lo mismo.
Frentón.
Frentón.
De frente ancha.
Frío como el hielo.
Frío como el hielo.
Persona demasiado indiferente, desafecta.
Friolento.
Friolento.
Que siente frío a poca cosa.
Fruncido.
Fruncido.
Persona encogida.
Fue como un paseo.
Fue como un paseo.
Hacer una cosa o caminata, agradable y fácil.
Fuego de chala.
Fuego de chala.
Entusiasmo fugaz.
Fulano.
Fulano.
Voz que indica persona sin nombrarla.
Full.
Full.
Juego de poker.
Fúlmine.
Fúlmine.
Persona rabiosa, colérica.
Fundillo.
Fundillo.
Bragueta.
Futre.
Futre.
Elegante.
G
Gacha.
Gacha.
Persona encorvada.
Gajes del oficio.
Gajes del oficio.
Remuneración, utilidad o pérdida.
Galantería.
Galantería.
Costumbre cortesana.
Gallareta.
Gallareta.
Mujer bulliciosa.
Gallina.
Gallina.
Hombre miedoso.
Galocha.
Galocha.
Especie de calzado de goma para andar por el agua.
Galopear.
Galopear.
Caminata apurada.
Gambeta.
Gambeta.
Coqueteo.
Gamonal.
Gamonal.
Gente explotadora, terrateniente.
Gangocho.
Gangocho.
Jerga gruesa con la que el campesino se protege del mal tiempo.
Ganzo.
Ganzo.
Torpe en la manera de comer.
Garabato.
Garabato.
Utensilio doméstico de madera compuesto de dos o más ganchos que utiliza el campesino para colgar algo.
Gastón.
Gastón.
Se dice a manera de broma, a la persona tacaña.
Gatear.
Gatear.
Moverse en "cuatro pies" en la oscuridad.
Gato.
Gato.
Ladrón.
Gauchada.
Gauchada.
Hacer una gracia, un favor.
Gavilán.
Gavilán.
Hombre al que las mujeres temen.
Gazuza.
Gazuza.
Apuro por hacer una cosa.
Gentusa.
Gentusa.
Gente de baja ralea.
Gollorienta.
Gollorienta.
Persona que apetece dulces y manjares de toda clase.
Gorgojo.
Gorgojo.
Persona dañina.
Gozar.
Gozar.
Burlarse de una persona. Gozo.
Gracejo.
Gracejo.
Persona con gracia.
Granuja.
Granuja.
Persona bribona.
Greña.
Greña.
Cabello enredado.
Grulla.
Grulla.
Se dice por la persona alta y flaca.
Guaca.
Guaca.
Moneda que se conserva como amuleto para no estar "yesca".
Guacha.
Guacha.
Persona glotona.
Gualdrapa.
Gualdrapa.
Mujer que se cuelga en su rostro chucherías para disimular su edad.
Guariñaqui.
Guariñaqui.
Bebida alcohólica.
Guasca.
Guasca.
Especie de cordón largo de cuero de vacuno, torcido; balsón, azotaina.
Guaso.
Guaso.
Persona rústica.
Guasquear.
Guasquear.
Azotar.
Guatoco.
Guatoco.
Persona de estatura baja.
Guatudo.
Guatudo.
Hombre panzón.
Guiñapo.
Guiñapo.
Andrajo de una persona.
Guiñar.
Guiñar.
Cerrar un ojo a manera de coqueteo.
Guiro.
Guiro.
Planta verde de maíz.
Guita.
Guita.
Dinero.
H
Haber muchos mirandas.
Haber muchos mirandas.
Muchos mirones.
Hablador.
Hablador.
Persona indiscreta.
Hablar hasta por los codos.
Hablar hasta por los codos.
Persona que habla mucho.
Hablar sin pelos en la lengua.
Hablar sin pelos en la lengua.
Hablar con valentía.
Hacer andar en puntillas.
Hacer andar en puntillas.
Hacer caminar ligero y sin ruido.
Hacer añicos.
Hacer añicos.
Destruir a una persona.
Hacer cotaso.
Hacer cotaso.
Hacer creer una cosa que no es cierta.
Hacer de las suyas.
Hacer de las suyas.
Persona abusiva que hace lo que quiere sin tener derecho.
Hacer de tripas, corazón.
Hacer de tripas, corazón.
Hacer lo que se pueda.
Hacer flecos.
Hacer flecos.
Destrozar sin compasión a una persona.
Hacer foforofo.
Hacer foforofo.
Artimaña en los juegos de azar.
Hacer jocha.
Hacer jocha.
Hacer mal sin querer o deliberadamente.
Hacer lío.
Hacer lío.
Crear problemas; hacer enredos.
Hacer picadillo.
Hacer picadillo.
Hablar sin miramiento ni reparo de una persona.
Hacer pisar el palito.
Hacer pisar el palito.
Tumbar con engaño a una persona amarrete.
Hacer piyuyo.
Hacer piyuyo.
Ponerse una persona delante de otra y taparle la visual.
Hacer polvo.
Hacer polvo.
Destrozar sin compasión a una persona.
Hacer que hace y no hace nada.
Hacer que hace y no hace nada.
Persona floja que finge trabajar.
Hacer tabla rasa.
Hacer tabla rasa.
No dejar nada en una casa; en el juego de azar, ganar a todos.
Hacer tragar el anzuelo.
Hacer tragar el anzuelo.
Tumbar con artimañas a una persona dura.
Hacer trizas.
Hacer trizas.
Arruinar a alguien.
Hacer vaca.
Hacer vaca.
Reunir entre dos o más personas dinero para jugar.
Hacerse agua la boca.
Hacerse agua la boca.
Se dice cuando no se puede satisfacer un deseo.
Hacerse el chancho rengo.
Hacerse el chancho rengo.
Mañear para no hacer nada.
Hacerse el de la vista gorda.
Hacerse el de la vista gorda.
Olvidar deliberadamente hechos que se han visto.
Hacerse el del otro viernes.
Hacerse el del otro viernes.
No ver nada.
Hambruna.
Hambruna.
Tener mucha hambre.
Harapos.
Harapos.
Vestimenta destrozada.
Harén.
Harén.
Lugar donde algunos hombres reúnen a sus mujeres. Hombre mujeriego.
Hartar.
Hartar.
Comer o beber demasiado. Fastidiar.
Hasta que las velas no ardan.
Hasta que las velas no ardan.
Estar en algún acontecimiento hasta el amanecer.
Hasta que San Juan baje el dedo.
Hasta que San Juan baje el dedo.
Nunca.
Hay muchos mirandas.
Hay muchos mirandas.
Haber muchos mirones.
Hay nudos que no se pueden desatar.
Hay nudos que no se pueden desatar.
No poder solucionar un asunto.
Hay pata.
Hay pata.
Dicho infantil cuando en el juego de bolas, ésta se ataja casualmente por el pie de otro jugador.
Hay que destronarlo.
Hay que destronarlo.
Sacar de un cargo importante al engreído; tumbarlo.
Hay que machacar.
Hay que machacar.
Insistir en algo.
Hay que ser padre, para saber ser hijo.
Hay que ser padre, para saber ser hijo.
Aforismo que enseña como debe uno portarse con los padres y con los hijos.
Haz el bien, sin mirar a quién.
Haz el bien, sin mirar a quién.
Ayudar a quien sea.
Hecho adrede.
Hecho adrede.
Hacer algo mal, deliberadamente.
Hecho el correoso.
Hecho el correoso.
Persona que simula no querer una cosa para que le rueguen.
Hecho y derecho.
Hecho y derecho.
Persona correcta.
Helao de abajo.
Helao de abajo.
Persona sin ganas de nada.
Herético.
Herético.
Antiestética, fea.
Hervidero.
Hervidero.
Tropel desordenado de personas o cosas.
Hinchar.
Hinchar.
Molestar mucho.
Hocicar.
Hocicar.
Caer de cara al suelo.
Hojear.
Hojear.
Mirar de prisa las hojas de un libro.
Hola niña del … ojo.
Hola niña del … ojo.
Saludo mal intencionado.
Holgura.
Holgura.
Cosa ancha.
Hollejo.
Hollejo.
Persona inservible.
Hombre prevenido, nunca es vencido.
Hombre prevenido, nunca es vencido.
Estar siempre atento para afrontar lo inesperado.
Hondazo.
Hondazo.
Bolazo.
Hopear.
Hopear.
Mover la cola un animal.
Horchata.
Horchata.
Bebida ligera hecha de semilla de sandía.
Hosco.
Hosco.
Persona huraña, intratable.
Hostigar.
Hostigar.
Molestar. Azotar.
Hubo cachirulo.
Hubo cachirulo.
Hubo engaño.
Huero.
Huero.
Huevo en descomposición.
Hurgar.
Hurgar.
Remover alguna cosa y dejarla desordenada.
Husmear.
Husmear.
Averiguar con cuidado una cosa.
I
Ideático.
Ideático.
Ideoso.
Ideoso hasta decir ¡basta!
Ideoso hasta decir ¡basta!
Hacer entrar en razón a una persona testaruda.
Idiota.
Idiota.
Persona que carece de facultades intelectuales.
Imperdible.
Imperdible.
Pequeña horquilla para sujetar el peinado de la mujer.
Imperio sin soberano.
Imperio sin soberano.
Hogar sin padre.
Impetuosa.
Impetuosa.
Persona violenta.
Importar un bledo.
Importar un bledo.
No interesar nada.
Incordio.
Incordio.
Persona cargosa.
Inculcar.
Inculcar.
Convencer.
Indirecta.
Indirecta.
Hablar confusamente de alguien.
Inflado.
Inflado.
Engreído.
Ingenioso.
Ingenioso.
Chistoso.
Inmundicia.
Inmundicia.
Se dice por la canalla. Sucio.
Ir a buscar lo que no se ha perdido.
Ir a buscar lo que no se ha perdido.
Buscar entierros.
Ir a Flandes.
Ir a Flandes.
Lugar lejos y desconocido.
Ir a ganar la tuja.
Ir a ganar la tuja.
Encamarse primero, la mujer o el hombre.
Ir a juria.
Ir a juria.
Caminar apurado.
Ir a la fija.
Ir a la fija.
Seguridad en obtener lo que se quiere.
Ir a las volandas.
Ir a las volandas.
Andar rápido.
Ir a ojos cerrados.
Ir a ojos cerrados.
Ir a un lugar con la seguridad de encontrar lo que se busca.
Ir a perder tiempo.
Ir a perder tiempo.
Ir donde no lo necesitan a uno.
Ir a rastra.
Ir a rastra.
Ir de apenas.
Ir a tientas y a ciegas.
Ir a tientas y a ciegas.
Ir sin saber a dónde.
Ir aprisa.
Ir aprisa.
Caminar apresuradamente.
Ir como alma que lleva el diablo.
Ir como alma que lleva el diablo.
Caminar casi a carrera.
Ir con la runfla.
Ir con la runfla.
Llegar a alguna parte con toda la familia.
Ir de cola.
Ir de cola.
Ir de último; ir detrás de una persona y no dejarla; ir de estorbo.
Ir de tumbo en tumbo.
Ir de tumbo en tumbo.
Ir a tropezones.
Ir donde canta la piedra.
Ir donde canta la piedra.
Lugar desconocido y lejos.
Ir donde el diablo perdió el poncho.
Ir donde el diablo perdió el poncho.
Ir a un lugar desconocido.
Ir para donde sopla el viento.
Ir para donde sopla el viento.
Persona que se acomoda a cualquier circunstancia.
Ir sin ton ni son.
Ir sin ton ni son.
Llegar a una parte sin ningún objeto.
Irse a pique.
Irse a pique.
Fregarse un negocio. Hundirse.
J
Jachi.
Jachi.
Residuo de harina o café.
Jacuú.
Jacuú.
Horneado que se emplea en el desayuno y yuca o plátano, en las comidas.
Jajá.
Jajá.
Interjección de conformidad.
Jajai.
Jajai.
Se interpreta como un rechazo a una cosa.
Jajo.
Jajo.
Mentón.
Jalar de las mechas.
Jalar de las mechas.
Tironear, arrastrar de los cabellos.
Jalear.
Jalear.
Aplaudir.
Jallulla.
Jallulla.
Horneado de maíz.
Jalón.
Jalón.
Tirón de oreja.
Jamás te creas superior ni inferior a nadie.
Jamás te creas superior ni inferior a nadie.
No envanecerse ni apocarse.
Jancara.
Jancara.
Fruto del mate, más grande que el tutumo.
Janucho.
Janucho.
Alegre, chistoso.
Japutamo.
Japutamo.
Persona molesta.
Jaque.
Jaque.
Poner en apuros a alguien.
Jarubichi.
Jarubichi.
Bebida dañosa.
Jato.
Jato.
Se dice por la ropa mojada.
Jeme.
Jeme.
Distancia del pulgar al índice.
Jeringuear.
Jeringuear.
No dejar en paz.
Jeta.
Jeta.
Se dice por los labios.
Jetapú.
Jetapú.
Calza que se pone a alguna cosa para afianzarla; cuña.
Jichis tarumases.
Jichis tarumases.
Niños de gente pobre.
Jíi usa.
Jíi usa.
Arrear los bueyes.
Jipi japa.
Jipi japa.
Paja especial para hacer sombreros.
Jipurí.
Jipurí.
Persona delgada. Nervio de la yuca.
Jirafa.
Jirafa.
Persona alta de cuello largo.
Jisopo.
Jisopo.
Especie de brocha grande, de paja.
Jisunú.
Jisunú.
Huevo que se pone en el nido de la gallina, para que ponga.
Jochear los petos.
Jochear los petos.
Se dice a la persona que molesta.
Joichi.
Joichi.
Persona dañina, perjudicial.
Jollejo.
Jollejo.
Persona vieja.
Jometoto.
Jometoto.
Utensilio doméstico de madera.
Jone.
Jone.
Pedazo de ladrillo.
Joñiqui.
Joñiqui.
Defecto físico en los labios.
Jopudo.
Jopudo.
Cabellos crecidos sobre la frente.
Jorebaré.
Jorebaré.
Persona maloliente y fregona.
Jorobear.
Jorobear.
Molestar.
Joyo.
Joyo.
Hoyo, agujero.
Jucharaqui.
Jucharaqui.
Cosa vieja, inservible.
Judas.
Judas.
Persona traidora.
Julepear.
Julepear.
Fastidiar.
Jumechi.
Jumechi.
Bebida alcohólica.
Jumetrear.
Jumetrear.
Zamarronear.
Justo a tiempo.
Justo a tiempo.
Llegar a alguna parte en el momento preciso que lo necesitan o recibir algo a tiempo.
Júu.
Júu.
Modo de llamar la atención para que lo oigan a uno.
L
La mecha para que alumbre, hay que echarle cebo.
La mecha para que alumbre, hay que echarle cebo.
Se refiere a que el que no deja plata, no come.
La ociosidad es madre de los vicios.
La ociosidad es madre de los vicios.
No ser flojo ni ocioso.
La paciencia es vida; la desesperación es muerte.
La paciencia es vida; la desesperación es muerte.
La paciencia ayuda; el abatimiento embarca al desastre.
La pareja despareja.
La pareja despareja.
Se dice por el hombre o la mujer, que uno de ellos tiene una estatura muy notable respecto al otro.
La pobreza, solo con banda es llevadera.
La pobreza, solo con banda es llevadera.
Olvidar con música las necesidades.
La sacó chuta.
La sacó chuta.
Parada incompleta que alza un jugador en los juegos de azar.
La tuti.
La tuti.
Hacer algo, que por habilidad o casualidad, causa sorpresa.
La vida es una obra de arte que no hay que maltratarla.
La vida es una obra de arte que no hay que maltratarla.
Vivir con honorabilidad.
Labios de empanizao.
Labios de empanizao.
Labios dulces.
Ladilla.
Ladilla.
Persona que molesta demasiado.
Ladino.
Ladino.
Vivo, astuto.
Ladrón que roba a otro ladrón, tiene cien años de perdón.
Ladrón que roba a otro ladrón, tiene cien años de perdón.
Expresión que intenta hacer creer que otro ladrón gana indulgencia.
Lágrimas de caimán.
Lágrimas de caimán.
Simulación, llanto de mentira, engañoso.
Lameplatos.
Lameplatos.
Persona hambrienta que no deja sobra.
Lana.
Lana.
Persona cobarde, miedosa.
Lancero.
Lancero.
Persona que en una pelea esquiva los golpes.
Lanudo.
Lanudo.
Cobarde.
Lanzar el grito al cielo.
Lanzar el grito al cielo.
Protestar por el precio elevado de alguna cosa.
Lapo.
Lapo.
Golpe que se da con la parte externa de los dedos. Bofetón.
Larga fue la coyunda.
Larga fue la coyunda.
Se dice por la persona que tarda demasiado en el wáter.
Largar los chutos.
Largar los chutos.
Lanzar lisonjas a una mujer.
Las cosas claras y el chocolate espeso.
Las cosas claras y el chocolate espeso.
Hacer las cosas como deben ser.
Las tres son mías: Juana, Petrona y María.
Las tres son mías: Juana, Petrona y María.
Hacer creer en broma, que se tiene tres mujeres.
Latero.
Latero.
Persona que habla mucho para conseguir algo. Mentiroso.
Lavado.
Lavado.
Estar yesca.
Lavaje.
Lavaje.
Lavativa.
Laya.
Laya.
Especie o género de algo.
Le bajaron el copete.
Le bajaron el copete.
Degradar a una persona engreída.
Le cayó del cielo.
Le cayó del cielo.
Recibir algo bueno inesperadamente.
Le echaron a los abollaos.
Le echaron a los abollaos.
Le echaron a los puñetes.
Le metió la yuca.
Le metió la yuca.
Persona que con mentira, saca provecho.
Le quebraron la tranquilla.
Le quebraron la tranquilla.
La clavícula.
Le salió de cáscara amarga.
Le salió de cáscara amarga.
Persona exigente y de mal carácter.
Le salió el tiro por la culata.
Le salió el tiro por la culata.
Hechos que suceden de manera contraria a lo esperado.
Leche e' tigre.
Leche e' tigre.
Bebida de alcohol con leche.
Lechón.
Lechón.
Persona suertuda.
Leído.
Leído.
Persona instruida.
Lengua chuta.
Lengua chuta.
Persona que no habla claro.
Lengua larga.
Lengua larga.
Deslenguado, atrevido.
Lenguaráz.
Lenguaráz.
Vocabulario insolente.
Levantó moño.
Levantó moño.
Se dice por la persona enojada.
Limar.
Limar.
Asperezas. Suavizar desavenencias.
Limpiar.
Limpiar.
Ganar a todos en el juego de azar.
Limpio como nalgas de badero.
Limpio como nalgas de badero.
No tener dinero.
Limpio de polvo y paja.
Limpio de polvo y paja.
Persona honrada.
Lince.
Lince.
Persona rápida para hacer alguna cosa.
Liquichiri.
Liquichiri.
Insignificante, tacaño.
Lirón.
Lirón.
Individuo que duerme mucho.
Llajgua.
Llajgua.
Preparado picante de ají.
Llamamiento.
Llamamiento.
Ir donde lo llaman.
Llamar a un sordo.
Llamar a un sordo.
Se dice por la persona que intencionalmente no quiere oír.
Llanterío.
Llanterío.
Llanto de varias personas.
Llave.
Llave.
Maña empleada por los luchadores para derrotar al adversario.
Llegar a la guasca.
Llegar a la guasca.
Caballo que llega a la meta.
Llegar con la cola entre las piernas.
Llegar con la cola entre las piernas.
Llegar avergonzado.
Llegar con las manos vacías.
Llegar con las manos vacías.
No llevar ningún presente, a la casa donde se llega.
Llegar de improviso.
Llegar de improviso.
Inesperadamente.
Llegar después de la fiesta.
Llegar después de la fiesta.
Asistir fuera de hora; atraso.
Llenarse hasta eructar.
Llenarse hasta eructar.
Comer demasiado.
Llenarse, templar la barriga.
Llenarse, templar la barriga.
Comer hasta saciarse.
Llevadero.
Llevadero.
Malestar aguantable.
Llevar como músico faltón.
Llevar como músico faltón.
Ultrajar a una persona por incumplimiento de un convenio.
Llevar guasca.
Llevar guasca.
Ser azotado.
Llorar de pliqui.
Llorar de pliqui.
Hacerse la que llora para cubrir las apariencias.
Lloriqueo.
Lloriqueo.
Llanto especial para cubrir las apariencias.
Llorón.
Llorón.
Se dice por la persona que mucho reclama una cosa.
Llover a cántaros.
Llover a cántaros.
Aguacero copioso.
Lo hicieron topo.
Lo hicieron topo.
Lo pelaron, lo dejaron sin dinero.
Lo hicieron tronar.
Lo hicieron tronar.
Pelar en el juego de azar.
Lo hizo polvo.
Lo hizo polvo.
Rebatir, dejar sin argumentos a alguien en una discusión o debate; lo hizo flecos.
Lo que es moda, no incomoda.
Lo que es moda, no incomoda.
Estar al día en la vestimenta.
Lo que se hereda, no se hurta.
Lo que se hereda, no se hurta.
Ser los hijos igual que los padres, en sus costumbres y modo de ser.
Lo sacaron de sus casillas.
Lo sacaron de sus casillas.
Agotar la paciencia.
Locateli.
Locateli.
Loco.
Logrero.
Logrero.
Persona usurera.
Lopopear.
Lopopear.
Dar una mirada a algo.
Los trapos sucios, se lavan en la casa.
Los trapos sucios, se lavan en la casa.
No discutir hechos indebidos familiares, en lugares inadecuados.
Lunático.
Lunático.
Persona que pierde la serenidad a ratos.
M
Macanudo.
Macanudo.
Hombre viril.
Macatuta.
Macatuta.
Bajeza, maldad.
Macuca.
Macuca.
Persona destemplada.
Maito.
Maito.
Persona delgada, con ropa ajustada.
Majadero.
Majadero.
Persona molesta, sin gracia.
Majao.
Majao.
Comida criolla.
Mala pata.
Mala pata.
Mala suerte.
Malabarista.
Malabarista.
Persona muy hábil para hacer trampas.
Malandanza.
Malandanza.
Persona sin suerte en sus andanzas.
Maldición de sucha no mata caballo.
Maldición de sucha no mata caballo.
No tener miedo a amenazas de personas perversas.
Mamarracho.
Mamarracho.
Persona insignificante, cursi.
Mamarse.
Mamarse.
Emborracharse.
Manancancho.
Manancancho.
No hay.
Manazo.
Manazo.
Golpear con la mano abierta.
Mancar.
Mancar.
Hacer algo cuantas veces sea necesario; trabajar con interés.
Mandeyapecua.
Mandeyapecua.
Comer.
Manducar.
Manducar.
Comer.
Manejar el lambayeque.
Manejar el lambayeque.
Manejar un juego de azar.
Mangonear.
Mangonear.
Persona abusiva, mandona. Llover.
Maniático.
Maniático.
Loco, persona furiosa.
Manichango.
Manichango.
Persona que por defecto físico, mueve con dificultad las manos.
Manilargo.
Manilargo.
Persona que no respeta lo ajeno.
Manipulador.
Manipulador.
Enredador, hacer mal.
Maniquear.
Maniquear.
Manosear.
Maniquí.
Maniquí.
Se dice por la persona que se deja manejar por otra.
Mano abierta.
Mano abierta.
Persona generosa.
Manos a la obra.
Manos a la obra.
Ponerse a trabajar.
Manos de trapo.
Manos de trapo.
Persona que todo lo escapa, lo deja caer.
Manoteo.
Manoteo.
Acción de mover las manos.
Manso.
Manso.
Persona que se deja convencer fácilmente.
Marca el tiempo que pasa y sabrás las horas que pierdes.
Marca el tiempo que pasa y sabrás las horas que pierdes.
Se dice por la persona descuidada y floja.
Marcar el paso.
Marcar el paso.
Hacer que una persona por la fuerza, haga algo.
Marimacho.
Marimacho.
Mujer que gusta de las acciones varoniles.
Maroto.
Maroto.
Persona que se hace la tonta para no trabajar. Ociosa.
Más duro que el cuchi.
Más duro que el cuchi.
Cicatero.
Más duro que el molejón.
Más duro que el molejón.
Persona muy tacaña.
Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
Persona vieja que sabe dar los mejores consejos.
Más vale andar solo, que mal acompañado.
Más vale andar solo, que mal acompañado.
Evitar las malas compañías.
Más vale llegar a tiempo, que ser convidado.
Más vale llegar a tiempo, que ser convidado.
Llegar a tiempo para hacer alguna cosa.
Más vale lo malo conocido y no lo bueno por conocer.
Más vale lo malo conocido y no lo bueno por conocer.
No abandonar una situación que se conoce, por una desconocida.
Más vale maña que fuerza.
Más vale maña que fuerza.
Utilizar la habilidad para hacer algo costoso.
Más vale tarde que nunca.
Más vale tarde que nunca.
Hacer algo, aunque sea fuera de tiempo.
Más vale un pájaro en mano, que cien volando.
Más vale un pájaro en mano, que cien volando.
Conformarse con lo poco que se tiene.
Masaco.
Masaco.
Especie de masa de yuca o plátano cocido, con chicharrón.
Mascahuasca.
Mascahuasca.
Persona vieja que se masca la lengua.
Mascota.
Mascota.
Peón que sirve de guía.
Mastodonte.
Mastodonte.
Se dice por el hombre alto, fornido y feo.
Mata boro.
Mata boro.
Cigarrillo casero muy fuerte.
Mataco.
Mataco.
Aborigen. Se dice por la persona bruta, inculta.
Matador.
Matador.
Se dice por algo cansador.
Matasiete.
Matasiete.
Perdonavidas.
Matraca.
Matraca.
Mujer acobardadora, demasiado bulliciosa.
Matriqui.
Matriqui.
Matrimonio.
Matufia.
Matufia.
Ruindad, engaño.
Matusalén.
Matusalén.
Hombre viejo y flaco.
Maula.
Maula.
Persona despreciable.
Me tenés pochecó.
Me tenés pochecó.
Molestarse por escuchar una misma cosa a cada rato.
Mediocre.
Mediocre.
Persona vulgar.
Mejor está San Pedro en Roma, aunque no beba ni coma.
Mejor está San Pedro en Roma, aunque no beba ni coma.
El mejor lugar donde se debe estar, es el hogar.
Melear.
Melear.
Hallar un oficio fácil con buena entrada económica.
Memo.
Memo.
Persona tonta.
Menjunje.
Menjunje.
Dulce mal preparado.
Mentado.
Mentado.
Comentado; persona de reputación.
Mentís.
Mentís.
Desmentir a alguien.
Merienda.
Merienda.
Comida de la tarde. Cena.
Mescolanza.
Mescolanza.
Grupo de personas de baja ralea.
Mesías.
Mesías.
Personas que se creen sabias y superiores a todos.
Metapaso.
Metapaso.
Juego de niños; saltar sobre otro niño agachado.
Meterse a camisa de once varas.
Meterse a camisa de once varas.
Inmiscuirse en cosas dificultosas de realizar, complicación peliaguda de remediar.
Metete.
Metete.
Intruso.
Mi'jo.
Mi'jo.
Mi hijo.
Mico.
Mico.
Persona hábil.
Micotela.
Micotela.
Bebida alcohólica.
Miechicaninga.
Miechicaninga.
Vocablo utilizado para expresar contento, alegría, por alguna cosa que ha salido bien. Aprobación.
Mientras menos bultos, mayor claridad.
Mientras menos bultos, mayor claridad.
Se dice por las personas que estorban.
Mientras tanto.
Mientras tanto.
Espacio de tiempo para continuar una cosa y dar algo.
Migajonudo.
Migajonudo.
Comida abundante y sabrosa.
Millones y socollones.
Millones y socollones.
Mucho dinero.
Miope.
Miope.
Persona que no ve bien.
Mirar como carne de cogote.
Mirar como carne de cogote.
Malmirado.
Mirar con los ojos del alma.
Mirar con los ojos del alma.
Ver con el pensamiento.
Mirar con ojos de cordero degollado.
Mirar con ojos de cordero degollado.
Mirar con ojos desorbitados.
Mirar de soslayo.
Mirar de soslayo.
Mirar por encima del ojo.
Mirona.
Mirona.
Persona curiosa.
Mocoso.
Mocoso.
Joven que se las da de hombre hecho y derecho.
Modales agradables, hacen la personalidad de los pueblos.
Modales agradables, hacen la personalidad de los pueblos.
La cultura es el mejor señorío de una nación.
Mofa.
Mofa.
Burla.
Mojiganga.
Mojiganga.
Se dice por la persona cuya vestimenta causa risa.
Mojigato.
Mojigato.
Persona hipócrita.
Molinillo.
Molinillo.
Utensilio casero con que se bate el chocolate. Persona inquieta.
Monada.
Monada.
Movimiento gracioso de algunas personas.
Monaguillo.
Monaguillo.
Muchacho que sirve en las iglesias.
Monigote.
Monigote.
Pelele.
Morisqueta.
Morisqueta.
Gracejo.
Morlacos.
Morlacos.
Dinero.
Morrocotuda.
Morrocotuda.
Mujer de pantorrillas gruesas.
Muda.
Muda.
Cambio de ropa.
Mujer que no hace su diligencia, pierde su humorada y la paciencia.
Mujer que no hace su diligencia, pierde su humorada y la paciencia.
Mujer que no pone de manifiesto su habilidad, se queda para vestir santo.
Mujerzuela.
Mujerzuela.
Mujer insignificante.
Murucuya.
Murucuya.
Boca.
Murugó.
Murugó.
Especie de lama pegajosa que sale al horneado viejo.
Ñ
Ña' ésta.
Ña' ésta.
Doña ésta.
Nada de medias tintas.
Nada de medias tintas.
Nada de mentiras.
Nada de que aquí lo puse y no aparece.
Nada de que aquí lo puse y no aparece.
Se dice a quien trata de mentir, para no entregar algo.
Nadie come a nadie.
Nadie come a nadie.
No temer a nadie.
Nadie dice lo que por sí pasa.
Nadie dice lo que por sí pasa.
Hacer pasar desapercibido los malos hechos.
Nadie dijo cuje, pa' que vos hablé.
Nadie dijo cuje, pa' que vos hablé.
Se dice a la persona intrusa.
Nadie sabe cómo vive nadie.
Nadie sabe cómo vive nadie.
Ignorar la situación de otra persona.
Nadie sabe hasta adonde aprieta el zapato.
Nadie sabe hasta adonde aprieta el zapato.
No saber las necesidades de otro.
Nadie sabe para quién trabaja.
Nadie sabe para quién trabaja.
Aprovechar otro, el trabajo de uno.
Nadie ve la paja en el ojo propio, sino en el ajeno.
Nadie ve la paja en el ojo propio, sino en el ajeno.
Persona que critica los errores ajenos sin fijarse en los propios.
Nalgada.
Nalgada.
Palmada en las nalgas.
Nalgatorio.
Nalgatorio.
Mujer nalguda.
Ñañacas.
Ñañacas.
Cosas viejas.
Ñeco.
Ñeco.
Apodo.
Ñeñeque.
Ñeñeque.
Opa, acopaibao.
Ñerbo.
Ñerbo.
Nervio. Persona demasiado flaca.
Ni chicha, ni limonada.
Ni chicha, ni limonada.
Persona apática.
Ni jú, ni já.
Ni jú, ni já.
Voz enérgica de los padres, cuando un hijo no quiere hacer lo que le mandan.
Ni la tos que le dio.
Ni la tos que le dio.
Persona negligente.
Ni lo uno, ni lo otro.
Ni lo uno, ni lo otro.
No aceptar ninguna cosa.
Ni más, ni menos.
Ni más, ni menos.
Obtener lo justo.
Ni siquiera dijo, esta boca es mía.
Ni siquiera dijo, esta boca es mía.
No decirle nada a la corteja.
Ni tiqui, ni taca.
Ni tiqui, ni taca.
No hay nada de comer.
Ni vestigio.
Ni vestigio.
No encontrar ninguna huella ni señal.
Niña.
Niña.
Voz con que la criada llama a la hija de los patrones. Pupila del ojo.
Ñito.
Ñito.
Sobrenombre.
No armar castillos en el aire.
No armar castillos en el aire.
No hacerse ilusiones.
No arrastres tras sí, algo que te pueda pesar toda la vida.
No arrastres tras sí, algo que te pueda pesar toda la vida.
Comportarse decentemente; no tener de que avergonzarse.
No atar calzones.
No atar calzones.
Persona con diarrea.
No compra rosca porque tiene "joyo".
No compra rosca porque tiene "joyo".
Persona tacaña.
No confiar ni en la camisa.
No confiar ni en la camisa.
No confiar en nadie.
No cuadra ni pizca.
No cuadra ni pizca.
No agradar nada una cosa.
No dar el brazo a torcer.
No dar el brazo a torcer.
No ceder, no dejarse convencer.
No dar hora de vida.
No dar hora de vida.
Se dice por la mujer que no da tranquilidad al marido.
No dar señales de vida.
No dar señales de vida.
Desaparecer del escenario de la vida de una persona por largo tiempo.
No dejar ni el untao.
No dejar ni el untao.
Se dice por la persona que raspa ollas y platos.
No dejar ni pa' remedio.
No dejar ni pa' remedio.
No dejar nada de alguna cosa.
No dejar ni un medio.
No dejar ni un medio.
Pelar a alguien en el juego de azar.
No dejar para mañana, lo que pueda hacer hoy.
No dejar para mañana, lo que pueda hacer hoy.
No dejar para después, algo que se puede realizar de inmediato. No ser dejado.
No echar más leña al fuego.
No echar más leña al fuego.
En una discusión, no calentar a ninguna de las partes.
No elijas tus amigos, a los disfrazados de caballeros.
No elijas tus amigos, a los disfrazados de caballeros.
No elegir a los impostores ni a los que no tienen decoro.
No está muerto quien pelea.
No está muerto quien pelea.
No darse por vencido.
No hagas a nadie, lo que no quieres que te hagan a tí.
No hagas a nadie, lo que no quieres que te hagan a tí.
No hacer mal a nadie.
No hay peor ciego, que el que no quiere ver.
No hay peor ciego, que el que no quiere ver.
Negar que ha visto algo.
No hay peor cosa, que la que no se hace.
No hay peor cosa, que la que no se hace.
No hacer nada.
No hay peor sordo, que el que no quiere oír.
No hay peor sordo, que el que no quiere oír.
No escuchar deliberadamente.
No hay que buscarle cinco pies al gato, sabiendo que tiene cuatro.
No hay que buscarle cinco pies al gato, sabiendo que tiene cuatro.
No buscar más problemas de los que se tiene.
No hay que cantar victoria, antes de estar en la gloria.
No hay que cantar victoria, antes de estar en la gloria.
No festejar un hecho, antes de conocer el final.
No hay que doblar las rodillas con disimulo, ni agachar la cabeza por adulo.
No hay que doblar las rodillas con disimulo, ni agachar la cabeza por adulo.
No ser servil.
No hay que escupir para arriba, porque la saliva puede caer en la cara.
No hay que escupir para arriba, porque la saliva puede caer en la cara.
No denigrar ni ofender la dignidad de nadie, porque esas mismas difamaciones las puede recibir quien las hace.
No hay que tropezar dos veces, en la misma piedra.
No hay que tropezar dos veces, en la misma piedra.
Evitar los mismos inconvenientes que ya se tuvieron.
No hinchar.
No hinchar.
No fastidiar.
No hizo ni quiu.
No hizo ni quiu.
No se quejó, no dijo nada.
No jochear los petos.
No jochear los petos.
No enojar a la persona violenta.
No larga la teta.
No larga la teta.
Persona que se aferra a un cargo "jugoso".
No llegues vencido, al final del camino.
No llegues vencido, al final del camino.
No dejarse derrotar.
No meter la cuchara.
No meter la cuchara.
No ser intruso.
No mires con menosprecio al de abajo, si tienes un pasado bajo.
No mires con menosprecio al de abajo, si tienes un pasado bajo.
No malmirar a nadie.
No ocultes la verdad aunque ella vaya en contra tuyo.
No ocultes la verdad aunque ella vaya en contra tuyo.
No ser cobarde, porque la verdad siempre sale a flote.
No oye ni entiende.
No oye ni entiende.
Persona terca.
No por mucho madrugar, amanece más temprano.
No por mucho madrugar, amanece más temprano.
Significa que hay hechos y fenómenos que no se pueden acelerar. El tiempo no se puede adelantar.
No pretendas tapar el sol con un dedo, porque no podrás jamás.
No pretendas tapar el sol con un dedo, porque no podrás jamás.
No echar sombras a la dignidad de las personas, porque ella tiene luz propia.
No saber cómo ni cuándo.
No saber cómo ni cuándo.
No saber cómo ni cuándo hacer una cosa. Persona bruta.
No sientas miedo, cuando trates de aclarar la verdad.
No sientas miedo, cuando trates de aclarar la verdad.
Tener confianza en sí mismo.
No te avergüences ser obrero de tu propia vida.
No te avergüences ser obrero de tu propia vida.
El trabajo dignifica por más humilde que sea.
No te cubras de arrogancia loca, si no quieres estar de boca en boca.
No te cubras de arrogancia loca, si no quieres estar de boca en boca.
No engreírse.
No tiene uñas de guitarrero.
No tiene uñas de guitarrero.
Se dice por la persona que pretende lograr algo sin saberlo hacer.
No todo lo que reluce, es oro.
No todo lo que reluce, es oro.
No creer en las apariencias. Las alucinaciones engañan.
No truena ni suena.
No truena ni suena.
Persona que no se hace sentir.
No tumba el jumbacá.
No tumba el jumbacá.
Se dice por la persona muy floja.
Ñojña.
Ñojña.
Persona sin entendimiento.
Ñoño.
Ñoño.
Persona atolondrada.
Noquear.
Noquear.
Tumbar a alguien por dinero.
Notarse a la legua.
Notarse a la legua.
Notar de inmediato un defecto en alguna cosa. No pasar inadvertida una mala acción.
Novelero.
Novelero.
Persona curiosa.
Noventón.
Noventón.
Persona nonogenaria.
Ñudo.
Ñudo.
Nudo.
Nunca digas no.
Nunca digas no.
Persona que no rechaza nada.
Nunca endilgues una mentira a otro por cobardía.
Nunca endilgues una mentira a otro por cobardía.
Decir la verdad da tranquilidad a la conciencia.
Nunca juzgues a nadie por su apariencia.
Nunca juzgues a nadie por su apariencia.
Las apariencias engañan.
Nunca te des por vencido, aunque estés vencido.
Nunca te des por vencido, aunque estés vencido.
No rendirse y luchar por el objetivo que se persigue.
O
Obsesión.
Obsesión.
Preocupación tenaz de una persona.
Obstuso.
Obstuso.
Tardo en comprender; torpe.
Ocicuda.
Ocicuda.
Persona trompuda.
Ocurrente.
Ocurrente.
Persona chistosa. Decidor.
Oír llover bajo techo.
Oír llover bajo techo.
Personas que nada les conmueve, por hallarse protegidos.
Ojear.
Ojear.
Mirar, curiosear una cosa.
Ojera.
Ojera.
Mancha en los párpados.
Ojeriza.
Ojeriza.
Tener rencor.
Ojipi.
Ojipi.
Persona de ojos pequeños.
Ojo al charque.
Ojo al charque.
Tener la vista atenta sobre las hijas.
Ojo por ojo, diente por diente.
Ojo por ojo, diente por diente.
Vengarse con las mismas armas que emplearon contra uno.
Ojos de cielo.
Ojos de cielo.
Ojos con nube.
Ojos de curucusí.
Ojos de curucusí.
Ojos llenos de luz.
Ojos de guapurú.
Ojos de guapurú.
Ojos negros.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Insensibilidad, desinterés.
Ojota.
Ojota.
Especie de sandalia de cuero crudo que usan los campesinos.
Oler a pampita.
Oler a pampita.
Joven campesina bien aseada.
Olores que tumban, olores que matan.
Olores que tumban, olores que matan.
Los olores que se sienten en los colectivos.
Onomástico a la criolla.
Onomástico a la criolla.
Celebrar el cumpleaños con mucha alegría, comida en la tarde y baile en la noche, con la banda.
Opear.
Opear.
Distraerse con zonzerías.
Opereta.
Opereta.
Persona azonzada.
Operío.
Operío.
Hacer cosas de opa, sin gracia.
Ora "promovis".
Ora "promovis".
Letanía de un partido político.
Ordinariez.
Ordinariez.
Persona inculta.
Orejón.
Orejón.
Alcahuete.
Orina en sentao.
Orina en sentao.
Persona floja, para nada.
Otra vez mi suegra en casa.
Otra vez mi suegra en casa.
Voz con la que se hace notar la presencia de la suegra en la casa.
P
Pa' qué.
Pa' qué.
Para qué.
Pa' vos.
Pa' vos.
Dar una cosa. Para vos.
Pacotilla.
Pacotilla.
Conjunto de gente menuda.
Pacumuto.
Pacumuto.
Varilla de madera para asar carne.
Padres e hijos, son de la misma calaña.
Padres e hijos, son de la misma calaña.
Tener todos, las mismas costumbres y mañas.
Paganini.
Paganini.
Persona que paga un consumo.
Pagar con la misma moneda.
Pagar con la misma moneda.
Hacer lo mismo que le hicieron a uno. Venganza.
Pagüichi.
Pagüichi.
Vivienda humilde de campesino.
Paica.
Paica.
Se dice por la persona de baja ralea. Aborigen.
Pájaro de mal agüero.
Pájaro de mal agüero.
Se dice por la persona que trae mala suerte.
Pajuela.
Pajuela.
Cerilla, fósforo.
Palo al cuero.
Palo al cuero.
Se dice a los músicos para que suene la banda.
Palo mudo.
Palo mudo.
Honorable Representante que no habla ni hace nada en su respectiva Cámara.
Panacú.
Panacú.
Tejido de hojas de motacú a manera de bolsón, que se carga en la espalda.
Pangorga.
Pangorga.
Persona floja.
Papayo macho.
Papayo macho.
Hombre estéril.
Papirote.
Papirote.
Pequeño golpe que se da con el pulgar y el índice de la mano.
Para buen entendedor, pocas palabras bastan.
Para buen entendedor, pocas palabras bastan.
Hablar claro y conciso.
Para colmo de males.
Para colmo de males.
Tener contratiempo, dificultades.
Parar la oreja.
Parar la oreja.
Escuchar bien.
Parecer un zurrón.
Parecer un zurrón.
Persona gorda.
Parecerse a un cuajo.
Parecerse a un cuajo.
Mujer destemplada y fea. Ave que mora en aguadas.
Parichi.
Parichi.
Especie de estera pequeña tejida de hojas de motacú.
Partir la jeta.
Partir la jeta.
Herir los labios de un golpe.
Pasmo con arrebato.
Pasmo con arrebato.
Dicho antiguo por el dolor de barriga.
Pata e' perro.
Pata e' perro.
Persona andante.
Patadas de ahogao.
Patadas de ahogao.
Ofrecer cosas imposibles de cumplir, a fin de salir de un apuro.
Pataleta.
Pataleta.
Colapso que se recibe por un enojo.
Patas alegres.
Patas alegres.
Mover los pies rápido al caminar.
Patas de abanico.
Patas de abanico.
Persona que tiene los pies anchos.
Patas de plomo.
Patas de plomo.
Persona lerda en el andar.
Patear el nido.
Patear el nido.
Quitar la corteja a otro.
Patear oxígeno.
Patear oxígeno.
Persona vana que pretende algo casi inalcanzable.
Patuleco.
Patuleco.
Andar chabacano, rengueando.
Peacito.
Peacito.
Pedacito.
Pechereche.
Pechereche.
Persona flaca, desgarbada.
Pecho e' michi.
Pecho e' michi.
Persona con abundante pelos en el pecho.
Pedidueño.
Pedidueño.
Pedir con frecuencia.
Pedir un negro con su clarín.
Pedir un negro con su clarín.
Precio exagerado de alguna cosa.
Pedir una billa.
Pedir una billa.
Pedir una fumada.
Pedorro.
Pedorro.
Persona que escapa muchos gases.
Pegao.
Pegao.
Comida seca que queda en el fondo de la olla de barro, algo quemada.
Pegapega.
Pegapega.
Persona que no se separa de otra.
Pegote.
Pegote.
Persona bruta, imbécil.
Pela "justán".
Pela "justán".
Hombre que convive con una mujer hasta que la pela.
Pelada.
Pelada.
Chica joven.
Peladazo.
Peladazo.
Adolescente alto.
Peladinga.
Peladinga.
Expresión cariñosa. Diminutivo de pelada.
Pelagato.
Pelagato.
Adolescente intrascendente.
Pelao tutuma.
Pelao tutuma.
Cabeza rapada.
Pelele.
Pelele.
Un cualquiera.
Pelo e' mono.
Pelo e' mono.
Cabello parecido al pelo de mono.
Pelotudo.
Pelotudo.
Hombre cobarde.
Peor es nada.
Peor es nada.
Tener o recibir poca cosa.
Perder la chabeta.
Perder la chabeta.
Perder el buen comportamiento.
Perder los estribos.
Perder los estribos.
Persona que se descontrola ante un hecho.
Perdido está, quien no sabe adónde va.
Perdido está, quien no sabe adónde va.
Persona zonza.
Perendengue.
Perendengue.
Baratijas con las que se arreglan algunas mujeres.
Perengano.
Perengano.
Voz con la que se alude a una persona.
Perorata.
Perorata.
Hablar mucho.
Perro que ladra no muerde.
Perro que ladra no muerde.
No hacer caso a las amenazas de algunas personas.
Perro sin dueño.
Perro sin dueño.
Persona vagabunda.
Persona baja y de poca mente, es un pedazo de gente.
Persona baja y de poca mente, es un pedazo de gente.
Persona que además de pequeña, no tiene entendimiento.
Pescar en río revuelto.
Pescar en río revuelto.
Sacar ventaja de una confusión.
Pescuezo de palmito.
Pescuezo de palmito.
Hombre de pescuezo largo.
Pichanga.
Pichanga.
Poca cosa.
Pichiruchi.
Pichiruchi.
Insignificante.
Pie winchester.
Pie winchester.
Persona de pie grande.
Pieceta.
Pieceta.
Niño pequeño, travieso.
Piedra que no se aparta, hace dar otro porrazo.
Piedra que no se aparta, hace dar otro porrazo.
No eludir inconvenientes que ya se tuvieron. Apartar lo que estorba.
Piernas de compás.
Piernas de compás.
Mujer de piernas largas y descarnadas.
Piernas de pucho.
Piernas de pucho.
Persona de piernas cortas.
Pillar.
Pillar.
Encontrar a una persona oculta.
Pillastrín.
Pillastrín.
Pícaro, falto de vergüenza.
Pinganillo.
Pinganillo.
Bien vestido.
Pintón.
Pintón.
Fruta que está madurando.
Pintudo.
Pintudo.
Buena presencia.
Piojo tuerto.
Piojo tuerto.
Persona vulgar.
Pirgüa.
Pirgüa.
Persona que come demasiado. Depósito de cereales.
Pirindola.
Pirindola.
Especie de trompo pequeño, con cabo en la parte superior, de cuatro lados, con púa en la parte inferior.
Pistolas son pistolas.
Pistolas son pistolas.
Desconfiar que no salga bien lo que se quiere hacer.
Pita que pita, como el velorio.
Pita que pita, como el velorio.
Persona que le agrada fumar a costa de los demás.
Piya hembra.
Piya hembra.
Hembra de piyo. Avestruz.
Pizca.
Pizca.
Partícula.
Plequecó.
Plequecó.
Persona "aopada".
Poco a poco se llega lejos.
Poco a poco se llega lejos.
Llegar a alguna parte, descansado.
Pollo gringo.
Pollo gringo.
Pollo de plumaje rojizo. Persona de cabellos y piel rojiza.
Poner de patitas a la calle.
Poner de patitas a la calle.
Sacar a una persona de un lugar, de manera violenta.
Poner de vuelta y media.
Poner de vuelta y media.
Enamorarse perdidamente.
Poner en figurilla.
Poner en figurilla.
Oprimir, apretar a alguien.
Poner en jaque.
Poner en jaque.
Poner en apuros.
Poner en vereda.
Poner en vereda.
Poner en su lugar al que se envanece.
Poner las barbas en remojo.
Poner las barbas en remojo.
Esperar una sanción.
Poner los lopopos en tinta.
Poner los lopopos en tinta.
Dar una golpiza.
Poner taporito.
Poner taporito.
Dejar el rostro con moretones después de una reyerta.
Ponerse la soga al cuello.
Ponerse la soga al cuello.
Meterse en un asunto complicado.
Ponerse las botas y los botines.
Ponerse las botas y los botines.
Vestirse bien. Obtener una buena ganancia en un negocio.
Popechi.
Popechi.
Persona con más de cinco dedos en las manos o en los pies.
Popí.
Popí.
Pequeñas manchas negruzcas que sale a la ropa sucia.
Por aquí pasó uñas verdes, por aquí las huelo.
Por aquí pasó uñas verdes, por aquí las huelo.
Ver a una persona después de mucho tiempo. Juego recreativo de niños.
Por aquí se va a hacerse rico y por allá, a hacerse pobre.
Por aquí se va a hacerse rico y por allá, a hacerse pobre.
Dicho que se hace cuando uno se separa para irse a su casa.
Por Dios, taitito.
Por Dios, taitito.
Súplica a Dios.
Por las buenas o por las malas.
Por las buenas o por las malas.
Ejecutar algo de manera abusiva, atropelladora.
Por poco, se deja pisar los talones.
Por poco, se deja pisar los talones.
Persona de caminar lento.
Por si acaso.
Por si acaso.
Tener previsión por algo repentino que puede ocurrir. Ser prevenido.
Por si surte.
Por si surte.
Esperar algo que no es seguro.
Porquerías.
Porquerías.
Un cualquiera, nadie, basura.
Posmeta.
Posmeta.
Persona sin viveza.
Potrozo.
Potrozo.
Se dice por la persona inútil. Hernia.
Predicar en el desierto.
Predicar en el desierto.
Hablar y no ser escuchado.
Prosaico.
Prosaico.
Persona de andar pausado y elegante.
Pucho.
Pucho.
Colilla del cigarrillo.
Puguilla.
Puguilla.
Joven de poca edad.
Pujar.
Pujar.
Hacer fuerza.
Pujusó.
Pujusó.
Horneado viejo, ennegrecido.
Pulpería de a medio.
Pulpería de a medio.
Pequeño negocio.
Pulpería sin alguna cosa ni pa' remedio, es pulpería de a medio.
Pulpería sin alguna cosa ni pa' remedio, es pulpería de a medio.
Negocio pequeño, michi.
Puñete.
Puñete.
Golpe a mano cerrada; sopapo.
Puntos y comas.
Puntos y comas.
Persona crítica, instruida.
Puquio.
Puquio.
Lugar fangoso.
Puso el dedo en la llaga.
Puso el dedo en la llaga.
Tocar un tema que produce malestar.
Q
Que critique el que no tenga cola que le pisen.
Que critique el que no tenga cola que le pisen.
Se dice por la persona habladora, cuyos actos no son limpios.
Qué más da.
Qué más da.
Conformarse con poca cosa.
Que te crea quien no te conoce.
Que te crea quien no te conoce.
Se dice a la persona mentirosa; engañifa.
Quebradero de cabeza.
Quebradero de cabeza.
Algo que inquieta el ánimo.
Quebrado.
Quebrado.
Se dice por la persona con hernia.
Quebrantahuesos.
Quebrantahuesos.
Hombre forzudo capaz de romper huesos en la lucha.
Quedar chitón.
Quedar chitón.
No hablar.
Quejarse sin dolor.
Quejarse sin dolor.
Fingimiento de una dolencia del flojo.
Quejoso.
Quejoso.
Gemido, desazón.
Quelonio.
Quelonio.
Persona de pecho robusto, como acerado.
Quemar el último cartucho.
Quemar el último cartucho.
Agotar todos los medios que se tienen para resolver y obtener una cosa.
Quemazón.
Quemazón.
Propaganda comercial. Precio bajo de mercadería.
Querenciarse.
Querenciarse.
Querer el sitio donde uno se ha criado.
Querer a medias.
Querer a medias.
Querer poco a una mujer.
Querer es poder.
Querer es poder.
Conseguir con esfuerzo y decisión lo que se quiere. Persona resuelta.
Querer hasta la pared de enfrente.
Querer hasta la pared de enfrente.
Estar muy enamorado.
Querer todo asado y cocido.
Querer todo asado y cocido.
Querer algo de manera cómoda, sin ningún trabajo.
Quiboro.
Quiboro.
Canasto de hojas de motacú.
Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere.
Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere.
Tener cuidado en lo que se dice.
Quién más, quién menos, tiene su mechero.
Quién más, quién menos, tiene su mechero.
Tener un amor.
Quién más, quién menos.
Quién más, quién menos.
Que haga una cosa, sea quien sea. Cualquiera.
Quien quiere sin ser querido y ama sin ser amado, es el tonto.
Quien quiere sin ser querido y ama sin ser amado, es el tonto.
No hay que ser iluso.
Quienquiera que sea.
Quienquiera que sea.
Referirse a una persona indeterminada para aclarar o hacer una cosa.
Quijada.
Quijada.
Mandíbula.
Quijotesco.
Quijotesco.
Persona presuntuosa.
Quiña.
Quiña.
Parte de la abarca que sujeta la hebilla.
Quintina.
Quintina.
Persona graciosa como el mono.
Quinto.
Quinto.
Moneda antigua boliviana, de plata.
Quisa.
Quisa.
Tira de banano maduro expuesto al sol.
Quisquilloso.
Quisquilloso.
Persona fácil de enojarse.
Quita penas.
Quita penas.
Hecho o acción agradable, que no molesta.
Quitabusi.
Quitabusi.
Persona molesta.
Quizá o quizá.
Quizá o quizá.
Acaso, talvez.
Quizás sea mejor así.
Quizás sea mejor así.
Aceptar alguna cosa como se presenta.
R
Rabanero.
Rabanero.
Persona desvergonzada.
Rabión.
Rabión.
Enojo grande.
Racha.
Racha.
Tiempo fugaz de suerte.
Rapaz.
Rapaz.
Muchacho de corta edad.
Rascar para adentro.
Rascar para adentro.
Echar a escondidas dinero al bolsillo.
Rascarrabia.
Rascarrabia.
Persona necia, fácil de enojarse.
Raspadillo.
Raspadillo.
Refresco con hielo raspado.
Ratón casero, no olvida el agujero.
Ratón casero, no olvida el agujero.
Roedor que vuelve donde estuvo antes. Enamorados que se buscan otra vez.
Rebalsar el río de su cause.
Rebalsar el río de su cause.
Perder la paciencia.
Rebencazo.
Rebencazo.
Latigazo.
Recoveco.
Recoveco.
Se dice por los rodeos que tienen los caminos. Persona vueltera.
Recovera.
Recovera.
Mujer que habla muchas palabras groseras.
Recovero.
Recovero.
Persona que trabaja en la Recova.
Recta final.
Recta final.
Llegar al fin de algo.
Recular.
Recular.
Retroceder. Echar pie atrás.
Redomado como nadie.
Redomado como nadie.
Persona astuta, zorra.
Refundir.
Refundir.
Ocultar algo en un lugar difícil de encontrar.
Reír a mandíbula batiente.
Reír a mandíbula batiente.
Risa fuerte, carcajada.
Reír sin gana o reír para dentro.
Reír sin gana o reír para dentro.
Persona hipócrita.
Relajo.
Relajo.
Discusión. Esparcir el ánimo.
Relea.
Relea.
Persona de baja casta.
Relinchar.
Relinchar.
Se dice a veces, por la persona que mucho ríe fuertemente.
Remar hasta más no poder.
Remar hasta más no poder.
Trabajar mucho.
Remendón.
Remendón.
Persona que imita algunas cosas.
Renacuajo.
Renacuajo.
Dicho que hace referencia a los niños desnutridos.
Renegar.
Renegar.
Decir palabras toscas.
Rengo que rengo, pero aquí vengo.
Rengo que rengo, pero aquí vengo.
Llegar a un lugar pese a una incapacidad física.
Reojo.
Reojo.
Mirar con disimulo.
Repolluda.
Repolluda.
Vestimenta amplia. Pollera de la colla.
Reprimenda.
Reprimenda.
Llamada enérgica de atención.
Resabio.
Resabio.
Mala costumbre, vicio.
Resaca.
Resaca.
Malestar que se siente después de una "Mona"; beber un trago para componer la cabeza.
Resacao.
Resacao.
Bebida alcohólica de sabor áspero.
Respetos guardan respetos.
Respetos guardan respetos.
Tener consideración y miramiento. Manifestación de urbanidad.
Respingar.
Respingar.
Responder inesperadamente. Persona que al fin habla.
Restar importancia.
Restar importancia.
Poco interés por una cosa.
Resucitar.
Resucitar.
Se dice por la persona que se ve después de mucho tiempo.
Retahilada.
Retahilada.
Conjunto de personas.
Retardado.
Retardado.
Persona de poco entendimiento.
Retear.
Retear.
Reprender.
Retratista.
Retratista.
Fotógrafo.
Retreta.
Retreta.
Música que se ejecuta en la plaza principal de la ciudad o pueblo.
Retruco.
Retruco.
Convite que se hace en el juego del truco.
Revenido que unta.
Revenido que unta.
Persona sucia, asquerosa.
Revirar.
Revirar.
Replicar en el juego de poker.
Reza por ti, no por mí.
Reza por ti, no por mí.
Orar por el que tiene más culpa.
Rico tipo.
Rico tipo.
Persona buena, amable.
Ridículo.
Ridículo.
Ser el hazme reír.
Río revuelto.
Río revuelto.
Sacar provecho del enojo de una persona.
Risa mascada.
Risa mascada.
Persona que habla riendo.
Risas y lágrimas.
Risas y lágrimas.
Llorar de tanto reír.
Risotada.
Risotada.
Risa bulliciosa o carcajada.
Rival.
Rival.
La otra persona que persigue a la misma mujer.
Rollo que se hace una vez, se hace siempre.
Rollo que se hace una vez, se hace siempre.
Engañifa, mentira.
Rompe o raja.
Rompe o raja.
Hacer una cosa a la fuerza.
Roncador.
Roncador.
Persona que ronca cuando duerme.
Roñoso.
Roñoso.
Sucio, puerco.
Rosca.
Rosca.
Horneado de maíz.
Run rún.
Run rún.
Juego con un objeto circular.
Runfla.
Runfla.
Pequeño grupo de gente. Hijos.
S
Sacar a zoquines.
Sacar a zoquines.
Sacar a una persona, a empujones, de una casa o lugar.
Sacar de quid.
Sacar de quid.
Acabar con la paciencia; provocar irritación.
Sacar el cuero al prójimo.
Sacar el cuero al prójimo.
Hablar mal de todo el mundo.
Sacar el cuero.
Sacar el cuero.
Cobrar demasiado por algo.
Sacar la jira.
Sacar la jira.
Cobrar sumas de dinero elevadas, por alguna cosa.
Sacar la quinta maña.
Sacar la quinta maña.
Moderar a una persona incorregible.
Sacar los trapitos al sol.
Sacar los trapitos al sol.
Sacar a luz cosas o hechos abyectos.
Safacoca.
Safacoca.
Persona alborotada.
Salió con su letanía.
Salió con su letanía.
Persona que repite la misma cosa.
Salir a raja tabla.
Salir a raja tabla.
Salir de escape por algo indebido que se hizo.
Salir con la cola entre las piernas.
Salir con la cola entre las piernas.
Abandonar avergonzado un lugar por un hecho inaudito.
Salir en talle.
Salir en talle.
Salir con poco atuendo.
Salta que salta, eres de Loma Alta.
Salta que salta, eres de Loma Alta.
Alusión al Monte de Venus de la mujer.
Sambomba.
Sambomba.
Persona que expele gases.
Sanasana.
Sanasana.
Voz con la que a un niño, se le hace pasar una molestia. Rascar el cuerpo con suavidad.
Sancochao.
Sancochao.
Asado de carne fibrosa.
Saó.
Saó.
Palma menuda con la que se fabrica sombreros.
Sapirá.
Sapirá.
Persona lagañenta.
Sarao.
Sarao.
Danza indígena.
Sarta.
Sarta.
Conjunto de personas que andan unas detrás de otras.
Se alzó de repente.
Se alzó de repente.
Irse de un momento a otro.
Se armó la grande.
Se armó la grande.
Pelea.
Se durmió patas y todo.
Se durmió patas y todo.
Persona de sueño pesado que no despierta ante nada.
Se hizo chinga.
Se hizo chinga.
Desaparición de algo que se vio. Se hizo nada.
Se hizo chivo.
Se hizo chivo.
Reparto mal hecho de una herencia.
Se jue.
Se jue.
Se fue. Ir a alguna parte.
Se la mandó guardar.
Se la mandó guardar.
Se dice por una persona que obtiene un beneficio a costa de mentiras.
Se le bajó el coto a los talones.
Se le bajó el coto a los talones.
Se dice por la persona asustadiza, al recibir una noticia preocupante.
Se le vio hasta el "tongolí".
Se le vio hasta el "tongolí".
Persona que al reír, abre mucho la boca, viéndosele la faringe.
Se pasó de vivo.
Se pasó de vivo.
Persona saqueadora.
Se quedó con los crespos hechos.
Se quedó con los crespos hechos.
Se dice por la mujer que queda plantada.
Se quedó para vestir santos.
Se quedó para vestir santos.
Mujer solterona.
Se subieron los burros al corredor.
Se subieron los burros al corredor.
Broma que se hace a las personas que estorban el tránsito por el corredor.
Sempiterno.
Sempiterno.
Persona demasiado vieja.
Sentate nalga, que no hay a qué salgas.
Sentate nalga, que no hay a qué salgas.
Dicho que hace la mujer para evitar que el marido salga.
Ser amargo.
Ser amargo.
Persona demasiado floja.
Ser chancleta.
Ser chancleta.
Persona inservible.
Ser como el alacrán.
Ser como el alacrán.
Persona mala, traidora.
Ser como el camaleón.
Ser como el camaleón.
Se dice por los que cambian frecuentemente de color político; tránsfuga.
Ser como el tiluchi.
Ser como el tiluchi.
Vivir alegre en casa propia.
Ser como el tucán.
Ser como el tucán.
Se dice por la persona que ni bien termina de comer expele los alimentos.
Ser como el volantín.
Ser como el volantín.
Persona alocada, de poco tino.
Ser como el zorro.
Ser como el zorro.
Persona astuta.
Ser como la sanguijuela.
Ser como la sanguijuela.
Persona chupa, vividora.
Ser del montón.
Ser del montón.
Pertenecer a la plebe.
Ser esto o aquello.
Ser esto o aquello.
No tener seguridad de algo.
Ser gitano.
Ser gitano.
Se dice por la persona que no vive largo tiempo en un mismo lugar.
Ser jerga.
Ser jerga.
Desmañado en el juego de bolas.
Ser jichi.
Ser jichi.
Hábil en el juego de bolas.
Ser tiluchi.
Ser tiluchi.
Hábil para cantar y bailar.
Ser zarandajo.
Ser zarandajo.
Persona que bailotea y alegra a los demás.
Servirse una redondilla.
Servirse una redondilla.
Beber todos los que están en la misma sala, una corrida de bebida alcohólica.
Si ves que alguien te persigue, no te ocultes.
Si ves que alguien te persigue, no te ocultes.
Afrontar las dificultades. Resolverla de una vez.
Siembra viento y cosecharás tempestades.
Siembra viento y cosecharás tempestades.
Se dice por las personas que hacen mal.
Simiusi.
Simiusi.
Persona de poca importancia.
Simplicio.
Simplicio.
Ingenuo.
Sin chi, no chó.
Sin chi, no chó.
Persona sin educación, torpe.
Sin comerlo ni beberlo.
Sin comerlo ni beberlo.
Agravios e improperios que recibe una persona sin merecerlo.
Sin más, ni más.
Sin más, ni más.
Hacer algo sin pensarlo, con prontitud.
Sin pelos en la lengua.
Sin pelos en la lengua.
Decir las cosas claras, sin temor.
Sin ton ni son.
Sin ton ni son.
Ir a alguna parte sin ningún objeto.
Sinapismo.
Sinapismo.
Remedio casero muy antiguo usado por el pobre.
Sobre lo mojado, llovido.
Sobre lo mojado, llovido.
Recibir un percance, después de otro.
Sobre tu cuerpo lleno, hay el rumor de tus senos.
Sobre tu cuerpo lleno, hay el rumor de tus senos.
Lisonja a la mujer.
Sofocón.
Sofocón.
Desazón, disgusto.
Solapar.
Solapar.
Encubrir u ocultar una acción o hecho.
Solitario y cansado, pero no vencido.
Solitario y cansado, pero no vencido.
Valiente; no abatido.
Son carne y uña.
Son carne y uña.
Personas íntimas, inseparables.
Son coteja.
Son coteja.
Hombres de igual constitución física.
Sóo.
Sóo.
Hacer parar a los bueyes que arrastran un carretón.
Sopla tari.
Sopla tari.
Persona sin oficio, negligente.
Soplequi.
Soplequi.
Persona insulsa, destemplada.
Soportar hasta donde el cuero aguante.
Soportar hasta donde el cuero aguante.
Aguantar hasta donde las fuerzas ayuden.
Sube y baja.
Sube y baja.
Recreación de niños.
Subirse un poco las copas a la cabeza.
Subirse un poco las copas a la cabeza.
Primeros tragos que se beben para crear coraje.
Suclive.
Suclive.
Dar dos o más personas a una, suaves golpes en la cabeza con las manos, como castigo de juegos infantiles.
Sucumbé.
Sucumbé.
Bebida de leche y huevo.
Sunicho.
Sunicho.
Surrapo, último hijo.
Sutano, merengano.
Sutano, merengano.
Voz con que se designa a una persona sin decir su nombre.
T
Tababé.
Tababé.
Persona de piernas torcidas.
Tabajunta.
Tabajunta.
Persona que al andar, pega las piernas junto las rodillas.
Tabique.
Tabique.
Pared de barro y paja.
Tacuchi.
Tacuchi.
Ancas descarnadas de algunos animales.
Taita.
Taita.
Expresión campesina que quiere decir papá.
Talegudo.
Talegudo.
Tener muchas bolsas de tela.
Talonear.
Talonear.
Andar a pie.
Tamborear.
Tamborear.
Bailar con tambora.
Tamborón.
Tamborón.
Persona demasiado gorda.
Tantear.
Tantear.
Sondear el ánimo.
Tanto hizo lo que quizo, hasta que cayó en la trampa.
Tanto hizo lo que quizo, hasta que cayó en la trampa.
Persona que es atrapada por sus propios errores.
Tanto va el cántaro al agua, hasta que al fin se rompe.
Tanto va el cántaro al agua, hasta que al fin se rompe.
Hacer cosas a escondidas, hasta que al fin se descubren.
Tapaboca.
Tapaboca.
Dar un manazo en la boca.
Tapamocho.
Tapamocho.
Vikines. Juegos de niños.
Tapandepe.
Tapandepe.
Tela con la que se tapa algo.
Taparrabo.
Taparrabo.
Tela con la que los salvajes cubren sus partes íntimas.
Tapeque.
Tapeque.
Pequeña provisión alimenticia que se lleva en un viaje.
Tapera.
Tapera.
Persona que no oye. Casa ruinosa.
Tapujo.
Tapujo.
Algo que estorba.
Tarado.
Tarado.
Persona obstusa.
Tarasca.
Tarasca.
Persona muy fea.
Tarde piancho.
Tarde piancho.
Querer algo fuera de tiempo.
Tartamudear.
Tartamudear.
Hablar trabándose la lengua.
Tarugo.
Tarugo.
Especie de cuña.
Tas a tas.
Tas a tas.
Quedar iguales dos personas en una cosa.
Teatino.
Teatino.
Persona imbécil.
Tejemaneje.
Tejemaneje.
Persona hábil para un negocio.
Tejo.
Tejo.
Especie de moneda que se emplea en el juego de sapo.
Tembleque.
Tembleque.
Persona vieja que tiembla.
Templar la panza.
Templar la panza.
Comer harto.
Ten con Ten.
Ten con Ten.
Estar de apenas.
Tener entre ceja y ceja.
Tener entre ceja y ceja.
Tener mal mirada a una persona.
Tener la vida del gallo.
Tener la vida del gallo.
Persona que lo tiene todo sin que le cueste.
Tener las voces embargadas.
Tener las voces embargadas.
No poder hablar nada, por ser una persona descarada.
Terciar.
Terciar.
Candidatear.
Tertulia.
Tertulia.
Conversación agradable.
Testarudo.
Testarudo.
Obstinado, terco.
Tetas, tiran carretas.
Tetas, tiran carretas.
Ir donde sea, tras una mujer.
Tiempo al tiempo.
Tiempo al tiempo.
Esperar el momento propicio para resolver una cosa.
Tigre de la pinta chica.
Tigre de la pinta chica.
Persona brava.
Tipa.
Tipa.
Voz despectiva para señalar a una mujer, sin decir su nombre.
Tipejo.
Tipejo.
Persona baja, infame.
Tiquiminiqui.
Tiquiminiqui.
Negación a hacer una cosa.
Tira saco.
Tira saco.
Persona adulona, arrastrada.
Tirar a una yunta.
Tirar a una yunta.
Hacer dos personas una misma cosa y a un mismo tiempo.
Tirar para un lado.
Tirar para un lado.
Ladearse para donde se sacará mejor provecho.
Tiró al que vio y mató al que no vio.
Tiró al que vio y mató al que no vio.
En cacería se refiere a cazar, de manera casual con el mismo disparo, a una presa que no era la elegida. Hacer daño sin querer a una persona.
Tiró bien la taba.
Tiró bien la taba.
Persona que busca su comodidad, con una mujer adinerada.
Toba.
Toba.
Persona morena de facciones brutas; indio.
Todo a punto.
Todo a punto.
Estar todo listo para un acontecimiento.
Todo cambia.
Todo cambia.
Expresión con la que se da a entender que un asunto o cosa, no seguirá como antes. Producirse cambio.
Tojilla.
Tojilla.
Lazada oculta para agarrar un animal.
Tojo.
Tojo.
Voz para llamar a una persona sin nombrarla. Mellizos.
Toletole.
Toletole.
Habladuría.
Tolochi.
Tolochi.
Atontado.
Tomá peji.
Tomá peji.
Azotar con el chicotillo o cola e' peji.
Tomar seco un trago.
Tomar seco un trago.
Beber de un envión, la cantidad invitada.
Toponera.
Toponera.
Estar "yesca".
Torear.
Torear.
Coquetear a una persona.
Tragaldaba.
Tragaldaba.
Persona que come mucho.
Trama.
Trama.
Maquinación que se urde contra alguien.
Tramojo.
Tramojo.
Especie de trípode. Verga.
Traza de toborochi.
Traza de toborochi.
Persona barrigona.
Tres en uno.
Tres en uno.
Alcohol, agua y limón.
Tricar.
Tricar.
Ir mal en los negocios. Pérdida.
Trompeta.
Trompeta.
Persona torpe y empacada. Bruto.
Trulla.
Trulla.
Bullicio.
Tumbador.
Tumbador.
Sableador.
Tunda.
Tunda.
Azotaina.
U
Una boca no es nada, pero más de dos, pone la vida apurada.
Una boca no es nada, pero más de dos, pone la vida apurada.
Adagio que se da a los hijos jóvenes que buscan compañera.
Una es la vida que se tiene, por eso, no la desaproveches.
Una es la vida que se tiene, por eso, no la desaproveches.
Hay que ser útil.
Una mancha cualquiera, no es nada, pero la de la conciencia mancha toda la vida.
Una mancha cualquiera, no es nada, pero la de la conciencia mancha toda la vida.
Sabio aforismo que enseña no comprar ni vender la conciencia.
Uñas largas.
Uñas largas.
Ladrón.
Uñear.
Uñear.
Llevarse algo escondido de una casa.
Upa upa.
Upa upa.
Zonzo.
Urraca.
Urraca.
Se dice por la mujer vieja, habladora.
Usa la razón, antes de hacer una cosa.
Usa la razón, antes de hacer una cosa.
Hacer las cosas pensando bien.
Uti uti.
Uti uti.
Persona sin entendimiento.
V
Vacilar.
Vacilar.
Dudar.
Vadear.
Vadear.
Pasar un río a nado.
Vagabundo.
Vagabundo.
Ocioso, que anda sin rumbo.
Vaivenes tiene la vida, aprende a sobrellevarlos.
Vaivenes tiene la vida, aprende a sobrellevarlos.
No dejarse vencer por los contratiempos que nos presente el vivir diario.
Vale lo que pesa.
Vale lo que pesa.
Se dice por la persona importante.
Vale por ti mismo, no por los demás.
Vale por ti mismo, no por los demás.
No valer por las influencias de otras personas.
Valentón.
Valentón.
Bravucón.
Valentonada.
Valentonada.
Bravata.
Válgate Dios, que el saber nada te vale.
Válgate Dios, que el saber nada te vale.
Persona tosca, boba.
Vampiro.
Vampiro.
Murciélago.
Vanagloriarse.
Vanagloriarse.
Alabarse.
Vanidoso.
Vanidoso.
Presuntuoso.
Vara.
Vara.
Medida de longitud.
Vejancona.
Vejancona.
Mujer de varios años.
Vejestorio.
Vejestorio.
Persona muy vieja.
Vela tacú.
Vela tacú.
Niños pobres que rodean el tacú cuando tienen hambre.
Velar.
Velar.
Estar sin dormir.
Veleta.
Veleta.
Persona sin voluntad propia.
Vendaje.
Vendaje.
Horneado de más que regalan las panaderías.
Vende ambaiba.
Vende ambaiba.
Persona zopenca.
Veneno tiene la serpiente, perversidad alguna gente.
Veneno tiene la serpiente, perversidad alguna gente.
No hay que ser ni lo uno ni lo otro. Hay que ser bueno.
Vení ché, jao.
Vení ché, jao.
Voz con la que se llama a una mujer.
Ventolera.
Ventolera.
Hacer rápidamente una cosa, pero desordenada. Soplar fuerte el viento.
Ver de cotiojo.
Ver de cotiojo.
Ver por los costados de los ojos.
Ver para creer.
Ver para creer.
Ver, que lo que se busca, es cierto.
Verga.
Verga.
Pene, miembro del hombre.
Verihueco.
Verihueco.
Lugar dificultoso para caminar.
Verja.
Verja.
Reja.
Vestigio.
Vestigio.
Huella, indicio.
Vía Crucis.
Vía Crucis.
Se dice por la persona que sufre mucho.
Vía ir.
Vía ir.
Voy a ir.
Víbora pucarara.
Víbora pucarara.
Persona muy peligrosa. Oficio muy venenoso.
Viril como el toro.
Viril como el toro.
Hombre vigoroso, potente.
Vividor.
Vividor.
Persona que no trabaja, viviendo a costillas de los demás.
Vivir como el tapití.
Vivir como el tapití.
Hacer vida nocturna.
Vozachudo.
Vozachudo.
Hombre de voz fuerte y gruesa. Vozarrón.
Y
Yacer.
Yacer.
Persona echada.
Yanaigua.
Yanaigua.
Persona bruta y mala. Indio.
Yapa.
Yapa.
Algo que se da de más, de lo adquirido. Obsequio.
Yerro.
Yerro.
Falta cometida.
Yerto.
Yerto.
Persona rígida, sin movimiento.
Yesca.
Yesca.
Sin dinero.
Yesquero.
Yesquero.
Encendedor.
Yoyó.
Yoyó.
Pequeño juguete circular, con un cordón en medio de los dos discos.
Yubo, yubo.
Yubo, yubo.
Trasto de madera que sirve para aparear dos bestias de trabajo. Yunta de bueyes.
Yunta.
Yunta.
Dos animales.
Z
Zabal.
Zabal.
Mozo fuerte.
Zafar.
Zafar.
Excusarse de hacer algo.
Zafarrancho.
Zafarrancho.
Riña, chasmuquina.
Zafra.
Zafra.
Corte y recolección de la caña de azúcar.
Zaina.
Zaina.
Persona traidora, falsa.
Zalamería.
Zalamería.
Cariño fingido.
Zamarear.
Zamarear.
Sacudón que da el perro a su presa.
Zambullir.
Zambullir.
Sumergirse en el agua.
Zampar.
Zampar.
Beber con ganas bebida alcohólica.
Zángano.
Zángano.
Holgazán.
Zapallada.
Zapallada.
Salir algo bien, de casualidad.
Zapatazo.
Zapatazo.
Golpe con el zapato.
Zig zag.
Zig zag.
Líneas entrecortadas.
Zonzo.
Zonzo.
Tonto, bruto.
Zopenco.
Zopenco.
Ignorante.
Zorra.
Zorra.
Persona astuta y solapada.
Zorro viejo.
Zorro viejo.
Hombre astuto y engañoso.
Zozobra.
Zozobra.
Inquietud, peligro.
Zurcir.
Zurcir.
Coser ropa.
Zurra.
Zurra.
Castigo fuerte.
Zutano.
Zutano.
Vocablo con el que se alude a una persona. Fulano y mengano.
¡
¡A dónde vas Clemente!
¡A dónde vas Clemente!
Esta pregunta tan antigua se hace a las personas curiosas, quienes dan la consabida respuesta: "A la bulla de la gente".
¡Abran cancha!
¡Abran cancha!
Dar espacio para una pelea.
¡Ajá!
¡Ajá!
Interjección que significa agrado o anuencia.
¡Arajo ché!
¡Arajo ché!
Interjección de asombro.
¡Atrás, que hay petos!
¡Atrás, que hay petos!
Evitar un peligro.
¡Bah, ché!
¡Bah, ché!
No dar credibilidad a algo.
¡Basta ya!
¡Basta ya!
Interjección de protesta.
¡Carajo!
¡Carajo!
Interjección grosera de desafío.
¡Cuidado piojito, que aquí está tu peine!
¡Cuidado piojito, que aquí está tu peine!
Amenaza a una persona.
¡Dale!
¡Dale!
Interjección que se emplea para apoyar a alguien que está en apuros, en una pelea.
¡Dejá puej, ché!
¡Dejá puej, ché!
Pedir a una persona que no moleste.
¡Elay puej!
¡Elay puej!
Dar algo de mala gana.
¡Fuerza camba!
¡Fuerza camba!
Vocablo de alegría en una fiesta.
¡Hasta nomás!
¡Hasta nomás!
Voz a manera de sentencia para que una persona no siga haciendo algo malo.
¡Hola!
¡Hola!
Saludo familiar.
¡Hola, sapo con cola!
¡Hola, sapo con cola!
Saludo ocurrente.
¡Hurra!
¡Hurra!
Interjección de exaltación.
¡Huy!
¡Huy!
Interjección de pena o congoja.
¡Ja já!
¡Ja já!
Interjección con que se expresa la risa.
¡Jé jé jé!
¡Jé jé jé!
También modo de expresar la risa.
¡Jí ji ji!
¡Jí ji ji!
Otra manera de la risa.
¡No, ché!
¡No, ché!
Negarse a hacer algo.
¡Nunca, jamás!
¡Nunca, jamás!
No hacer nada en ningún tiempo; persona floja.
¡Oh amigo, deja tu carga y vente conmigo!
¡Oh amigo, deja tu carga y vente conmigo!
Hospitalidad cruceña.
¡Oh, caramba!
¡Oh, caramba!
Interjección de asombro o de pena.
¡Oí, ché!
¡Oí, ché!
Hacerse oír.
¡Oí, jao!
¡Oí, jao!
Hablar a una persona sin nombrarla.
¡Ojalá!
¡Ojalá!
Esperanza de que ocurra algo.
¡Olé!
¡Olé!
Interjección para dar ánimo y aplaudir.
¡Opa pícaro!
¡Opa pícaro!
Persona vivaracha.
¡Póngale sin miedo, que yo estoy temblando!
¡Póngale sin miedo, que yo estoy temblando!
Ánimo que se da al compañero con quien se ha hecho "vaca" en el juego de azar.
¡Pujcha, ché!
¡Pujcha, ché!
Se interpreta como una protesta para hacer algo, de mala gana. Hacer notar que se huele algo malo.
¡Qué más te pide el cuerpo!
¡Qué más te pide el cuerpo!
Pregunta que se hace a la persona exigente.
¡Que'ste lo que te dí!
¡Que'ste lo que te dí!
¡Qué hiciste lo que te dí!.
¡Sálvese quien pueda!
¡Sálvese quien pueda!
Voz popular que se lanza en los trances difíciles.
¡Te pelaste, ché!
¡Te pelaste, ché!
No hacer una cosa que otro quiera.
¡Tiza!
¡Tiza!
Voz con que se hace retroceder a los bueyes cuando el carretón está parado. Atajar a una persona que no entre donde no lo llaman.
¡Uf!
¡Uf!
Cansancio.
¡Urra!
¡Urra!
Grito de guerra en algunos deportes.
¡Usa!
¡Usa!
Arreo de los bueyes atado al carretón. Hacer que una persona lerda camine un poco a prisa.
¡Vamos, puej!
¡Vamos, puej!
Apurar a una persona.
¡Vaya ché!
¡Vaya ché!
Interjección de protesta.
¡Zape!
¡Zape!
Espantar los gatos. También se dice por la persona metete.
¡Zás!
¡Zás!
Voz que se emplea cuando se ve y se agarra algo.
Fuente.
Libro: Dichos y Modismos de Santa Cruz. Año: 1995. Autor: Héctor Suárez Durán. Federación de Fraternidades Cruceñas.
Ellos nos apoyan
Especial: Soy Jesucristo
Nos apoyan
